INNSYN - oversettelse til Svensk

• insyn
• transparens
• del av
• tillgång
• inblick i

Eksempler på bruk av Innsyn på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hun vil også ha mer innsyn.
Hon vill ha mer öppenhet.

Nei, Pauls oppvåkning ga oss innsyn i katatonien deres.
Nej, Pauls uppvaknande gav oss insyn i deras katatoni.

Karl Jingert sier at du har innsyn i-- Lindholm og Bures forretninger for 15 år siden.
Karl Jingert sa att du har insyn i Lindholms och Bures affärer för 15 år sen.

Et privilegium som ga meg et innsyn i livet hans før og etter at han møtte deg.
Ett privilegium som gav mig en inblick i hans liv före och efter ni träffades.

Vi valgte stedet for å slippe innsyn og det nærmeste døgnet skal vi være her-.
Vi valde platsen för att slippa insyn och det närmaste dygnet ska vi vara här-.

Fra brønnen brekker dere av rett sør og får innsyn i Compound 6, 7 og 8.
Från brunnen viker ni av rakt söderut och får insyn till Compound 6, 7, 8.

Tiltalen mot John Gotti har gitt oss uvanlig mye innsyn i en av New Yorks fem fremste mafiafamilier.
Åtalet mot John Gotti har gett oss ovanligt mycket insyn i en av New Yorks fem främsta maffiafamiljer.

beslutninger ble foretatt uten medvirkning eller innsyn fra almenheten.
beslut fattats utan medverkan eller insyn från allmänheten.

Du har verken perspektiv eller innsyn til å sitte der og late
Du har varken perspektivet eller insikten att sitta där

Vi har bevist at å hindre innsyn i denne viktige informasjon-- har hatt
Vi har velat visa att det avsiktliga förtigandet av denna viktiga uppgift har haft

Hvis jeg får innsyn i granskingen, så forteller jeg hva jeg vil offentliggjøre og når.
Under förutsättning attjag får insyn i utredningen- så berättarjag vad jag ska publicera och när.

særlig amerikanerne, ønsket å få innsyn i og som trolig også kom til nytte under den kalde krigen.
särskilt amerikanerna önskade att få insyn i, och som troligtvis också kom till nytta under det kalla kriget.

Han skal ha hindret innsyn i omfanget av og omstendighetene omkring hjemmefrontens likvidasjoner,
Han ska ha hindrat insyn i omfånget av och omständigheterna kring hjemmefrontens likvidationer,

Styret skulle oppnevnes av Stortinget, som også skulle ha innsyn i bankens virksomhet og regnskap.
En arbetsgivare kunde också vara intygsgivare på villkor att företaget hade samma bank och var väl sedd i banken.

De ga aldri innsyn i mappa, og så snart det tilhørte fortiden,
De offentliggjorde aldrig akten, och när det hörde till det förgångna ville folk här

vi uten videre lar allmennheten få innsyn i oppdagelsen.
vi utan vidare låter allmänheten ta del av den här upptäckten.

er jeg ingen engel som har innsyn i livet ditt.
så är jag ingen ängel som har insyn i ditt liv.

Fingeravtrykk ødelegger innsynet.
Fingeravtryck förstör utsikten.

Har ikke innsyn!
Har inte insyn!

Historikere utenfor kirken forbys innsyn.
Historiker utanför kyrkan får inte undersöka dem.