INVALID - oversettelse til Svensk

• invalid
• handikappad
• krympling
• invalidiserad

Eksempler på bruk av Invalid på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg er invalid, åpne vinduet.
Öppna fönstret. Jag är invalid.

Tullsnakk, Frederick, du er invalid.
Nonsens, Frederick, du är en invalid.

Jeg vil ikke bli behandlet som en invalid.
Jag vill inte behandlas som nån invalid.

Jeg levde som en invalid til jeg møtte deg.
Jag levde som en sjukling tills jag träffade dig.

Men det skal bare et uheldig slag til, og du blir invalid.
Men det behövs bara en dålig träff och du kan bli en invalid.

Jeg føler meg invalid.
Jag känner mig som en invalid redan.

Far ble invalid i en bilulykke.
Min far hamnade i rullstol efter en bilolycka.

Når ble jeg invalid?
Sen när är jag en invalid?

Når en mann blir invalid, er det ett spørsmål alle stiller seg, især han selv.
När en man blir invalidiserad är det en fråga som alla ställer sig i synnerhet han själv.

Eller invalidere den.
Eller invalidera den.

Fra de invalide barna?
För sjuka barn?

Invalide krigsveteraner protesterer mot Vietnam-krigen.
Invalidiserade krigsveteraner protesterar mot kriget.

Som bor med sin invalide søster.
Som bor med sin handikappade syster.

I krig regnes bare de uten armer og bein som invalide.
I krig räknas bara de utan armar och ben som patienter.

Hvordan har invaliden det?
Hur är det med invaliden?

Du må bare vaske vekk avføringen til de invalide innsatte.
Du ska torka upp de sjuka internernas avföring.

I 1973 ble Sally Hardesty, hennes invalide bror Franklin
Blev Sally Hardesty, hennes rullstolsburne bror Franklin

Hun er invalid.
Hon är invalid.

Jeg er ikke invalid.
Jag är ingen invalid.

Min mor var invalid i årevis.
Min mor var invalid i åratal.