IVER - oversettelse til Svensk

Du, det jeg tror Iver prøver å si,-.

Du… Det jag tror att Iver försöker säga är-.

Jeg baksnakka Iver og Frida.

Jag snackade skit om Iver och Frida.

Det finnes en alternativ slutt, hvor Iver avbryter Sjur og Ragnhild innen de kommer til kirken.

Det existerar ett alternativt slut till filmen där Iver avbryter Sjur och Ragnhild innan de kommer till kyrkan.

Iver Sætrang får i oppdrag å bygge ny bru,

Iver Sætrang får i uppdrag att bygga en ny bro,

generalmajor Iver Krabbe, angrep inn i Sverige under sommeren for å binde svenske tropper

generalmajor Iver Krabbe, anföll in i Sverige under sommaren för att binda svenska trupper,

Iver Steen Thomle(født 1. mars 1812 i Froland,

Iver Steen Thomle, född 1 mars 1812 i Froland,

Blant de skip som har(2017) basehavn på flådestation Korsør er 3 fregatter av Iver Huitfeldt-klassen: F361 Iver Huitfeldt,

Klassens fartyg heter HDMS Iver Huitfeldt(F361), HDMS Peter Willemoes(F362)

Iver Huitfeldt(Iffuer Tønnesen)(født 5. desember 1665 i Halden,

Iver Huitfeldt, född 5 december 1665,

Iver Tobias Rørvik Fossum(født 15. juli 1996)

Iver Fossum, född 15 juli 1996,

Et par blir begravet i et snøskred, men deres sønn Iver lykkes i å unnkomme

Ett par blir begravda i ett snöskred med deras son Iver lyckas undkomma

kjenner igjen Iver som sin brorsønn.

känner igen Iver som sin brorson.

Deretter ser man Ragnhild og Iver i kirken syngende en salme sammen med en oppslått bibel mellom seg.

Därefter syns Ragnhild och Iver i kyrkan sjungandes en psalm tillsammans med en uppslagen Bibel emellan sig.

til slutt gir også storbonden et klarsignal til giftemål mellom Iver og Ragnhild.

till slut ger också storbonden sitt klartecken till giftermål mellan Iver och Ragnhild.

Varm menneskekjærlighet og utrettelig iver for sine medmenneskers opplysning

Varm människokärlek och outtröttligt nit för sina medmänniskors upplysning

Celsius fortsatte nå med iver sine observasjoner, ved hvilke han spredte nytt lys over læren om planetenes gang,

Celsius fortsatte nu med iver sina observationer, genom vilka han spridde nytt ljus över läran om planeternas gång,

For han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til eder.

Ty han mottog villigt vår uppmaning; ja, han var så nitisk, att han nu självmant far åstad till eder.

der hans religiøse iver falt sammen med Ferdinands planer om å nå politiske

där hans religiösa iver sammanföll med Ferdinands planer för att nå politiska

Jeg beundrer din iver, Mr. Stevens

Jag beundrar ert nit, Mr Stevens

uretten blev gjort imot, men forat eders iver for oss kunde bli åpenbaret hos eder for Guds åsyn.

som hade lidit orätt, utan på det att edert nit för oss skulle bliva uppenbart bland eder själva inför Gud.

Han viste samme iver og myndighet som tidigere,

Han visade samma iver och stränghet som tidigare,

Eksempler på bruk av Iver på Norsk og deres oversettelse til Svensk