KAFFE - oversettelse til Svensk

• kaffe
• fika

Eksempler på bruk av Kaffe på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Kanskje vi kan ta en kaffe-.
Vi kanske kan ta en fika-.

To iskrem-brus og en kaffe, takk.
Två läskflottar och en kaffe, tack.

Skal vi ta en kaffe på veien ut?
Ska vi ta en fika på vägen ut?

Kaffe? Ja, det hadde vel vært hyggelig?
Det vore trevligt. Fika?

Jeg har en kopp kaffe til deg her.
Jag har en kopp kaffe till dig.

Jeg tenker… At jeg trenger en kopp kaffe.
Att… Att jag behöver en kopp kaffe.

Det er bare en date med mat og kaffe.
Det är bara en dejt, med mat och kaffe.

Ut. Kaffe var en date.
Ut. Fikan var en dejt.

Jeg ble søren meg"nøkla" før kaffe.
Jag fick en nyckel innan kaffet.

Så omtenksomt. Hvordan var"Kaffe med rektor"?
Så omtänksamt. Hur var fikat med rektorn?

Hvor mye kaffe har du drukket i dag?
Hur mycket kaffe har du druckit idag?

Er kaffe utelukket, eller?
Är en fika utesluten eller…?

Nei!-Er det mer kaffe, mamma?
Finns det mer kaffe, mamma?-Nej!

Om du er trett, drikk litt kaffe.
Drick lite kaffe om du är trött.

Takk. Vil du ta en kaffe i morgen?
Tack. Ska vi ta en fika imorgon och prata om betygskriterier?

Unnskyld, sir. Vil du ha kaffe før middagen?
Ursäkta mig, vill du ha lite kaffe innan vi serverar maten?

Det er kaffe i koppen hans.-Nei.
Det är kaffe i muggen.-Nej.

skal vi ta en kaffe et sted?
ska vi ta en fika nånstans?

Ikke mer kaffe og bagel?
Är det slut med kaffe och bagels?

La oss ta en kaffe mens vi jobber.
Vi tar en kaffe medan vi arbetar.