KASTER - oversettelse til Svensk

• kastar
• slänger
• slösar
• sparkar
• ödslar
• spyr
• dumpar
• kräks
• kasta
• kastade
• slänga
• slängde
• kastas

Eksempler på bruk av Kaster på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg kaster tiden, førstebetjent.
Jag ödslar min tid, kommissarien.

Jeg kaster dem opp.
Jag spyr upp dem igen.

Og kaster meg ut gjennom vinduet.
Och slänger ut mig genom fönstret.

De kaster meg ut om de ser mat her.
De sparkar ut mig om de ser mat här.

Kaster du bort tiden min igjen,
Slösar du bort min tid igen,

Vi kaster bort medikamenter vi ikke har.
Vi kastar bort mediciner som vi inte har.

I det minste kaster du ikke opp.
Du kräks åtminstone inte.

Jeg kaster ikke bort tiden.
Jag ödslar inte bort min tid.

Du kaster opp det slik at du kan spise mer.
Man spyr upp det, så man kan äta mera.

Jeg kaster dem annenhver uke.
Jag dumpar dem varannan vecka.

Men sykehuset kaster henne ut kl. Vanskelig å si.
Men sjukhuset sparkar ut henne klockan tre Svårt att säga.

Ut til meg. Han kaster dem ut fra puben.
Han slänger ut dem från puben, ut till mig.

Du kaster bort pengene våre!
Du slösar bort våra pengar!

Jeg kaster Fantaen min på deg.
Jag kastar min Fanta på dig.

Ingen vil erstatte henne. Jeg kaster ikke ut sakene hennes.
Jag ska inte kasta ut hennes grejer och ingen ska ta hennes plats.

Jeg kaster opp magesekken min.
Jag kräks upp hela magsäcken.

Dere kaster bort tiden.
Du ödslar bort din tid.

Han kaster opp innvollene sine.
Han spyr upp sina tarmar.

Ellers kaster de ut meg også.
Annars sparkar de ut mig också.

Han eksisterer. Du kaster bort tiden med meg.
Han finns. Du slösar bort din tid med mig.