KILDENE - oversettelse til Svensk

• källor
• källorna
• källan

Eksempler på bruk av Kildene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg beskytter kildene mine.
Jag skyddar alla mina källor.

Kildene sier at hun lenge hadde planlagt å forråde oss!
Dina källor säger att hon menade att förråda oss hela tiden!

Jeg mener, jeg kan ikke oppgi kildene mine. Å, søren.
Äsch! Jag menar: Jag avslöjar aldrig en källa.

Vis det her til redaktøren og be han sjekke kildene neste gang.
Visa redaktören det här. Säg åt honom att kolla källan nästa gång.

Nei. Hun beskytter kildene.
Nej. Hon skyddar källan.

Kildene: personer/grupper
Med källa menas inom journalistiken den person

Kildene for dette er rikelige og detaljerte.
Byggbeskrivningarna var omfattande och mycket detaljrika.

Disse kildene er gratis tilgjengelig for alle brukere på etatens kildenettsted Digitalarkivet.
Arla är en fri implementation av en AFS-klient för de flesta av de plattformarna.

Jeg lovet kildene mine ikke å gjøre det.
Jag lovade mina resurser att inte göra det.

Vi må kontakte kildene våre, bruke litt penger.
vända oss till källorna, sprida ut pengar.

Hvem som var Ragnhilds mor forteller ikke kildene noe om.
Huruvida Wennberg hade familj, framgår inte ur källmaterialet.

Har du dobbeltsjekket kildene?
Har ni dubbelkoIlat era kälIor?

Så jeg ville finne kildene til Teresas DNA.
Så jag ville ta reda på källan till Teresas DNA.

Kildene omfatter Lille Blåkilde,
Källorna är bland annat Lille Blåkilde,

Blant kildene er også de såkalte Manuscriptos do Bispo Saraiva,
Bland källorna fanns de så kallade Manuscriptos do Bispo Saraiva,

På grunn av den flate formen på Melkeveien, kom det fram at hvis kildene var fra innenfor vår egen galakse ville de være sterkt konsentrert i eller i nærheten av det galaktiske planet.
Många spekulationer om gammablixtarnas ursprung utgick från att källorna var relativt närliggande- inom vår egen galax.

kokt vann fra de rene, artesiske kildene i White Tail Peak.
kokt vatten från de rena artesiska källorna i White Tail Peak.

Denne vitenskapen er fremdeles i sin spede barndom- de eneste hittil bekreftede utenomjordiske kildene er solen
Denna vetenskap är fortfarande i sin linda- de enda hittills bekräftade utomjordiska källorna är solen

feilaktige slutninger måtte bero på feilaktig argumentering, mens kildene ble sett på som absolutte sannheter.
felaktiga slutsatser ansågs bero på felaktig argumentering, medan källorna sågs som absoluta sanningar.

nomadelivet var uforenlig med etterlevelse av islam och ville derfor få beduinene til å bli bofaste rundt kildene og oasene.
nomadlivet var oförenligt med efterlevnaden av islam och ville därför förmå beduinerna att bli bofasta runt källorna och oaserna.