KOKE - oversettelse til Svensk

• koka
• laga
• tillagas
• kokar

Eksempler på bruk av Koke på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og hun kan ikke koke poteter.
Och inte kan hon koka potatis.

Jeg lærte å grave latriner og koke vann-.
Jag lärde mig att gräva latriner och koka vatten-.

Jeg lærte å grave latriner og koke vann-.
Jag lärde mig gräva latriner och koka vatten-.

Forsiktig, han kan koke deg.
Han kan tillaga dig.- Försiktigt.

Den prøver å finne ut hvor lenge den skal koke ham!
Den listar ut hur länge han ska kokas!

Jeg skulle koke te, men vi har bare soyamelk.
Jag tänkte koka te, men det fanns bara sojamjölk.

Koke vann om vi finner noe.
Koka vatten om vi hittar något.

Så skal du ta innvielses-væren og koke kjøttet på et hellig sted.
Och du skall taga handfyllningsväduren och koka hans kött på en helig plats.

Det må ikke koke, bare trekke.
Det får absolut inte koka, bara sjuda.

Som flytende metall vil det koke i maven.
Och den skall sjuda som smält koppar i hans inälvor.

Da kan de koke suppe.
Då kan de koka soppa.

Jeg lar ham koke der ute en stund.
Låt honom svettas där ett tag.

Jeg liker ikke å skulle koke Morten og Peter.
Jag gillar inte att behöva koka Morten och Peter.

De måtte koke maten, så de måtte lage bål.
De var tvungna att tillaga maten, och fick göra eld.

Den må koke litt, ellers får den melsmak.
Låt det bubbla en stund, annars smakar det mjöl.

Jeg skal koke litt te.
Jag ska göra lite té.

Men du må koke i 18 minutter.
Men det ska koka i 18 minuter.

Må man koke i 25 minutter.-Ja? Men hvis tekanna er kald……?
Men om tekannan är kall…-… ska det koka i 25 minuter.-Jaså?

Kunne vi ikke ha piller, og koke maisen?
Kunde vi kanske ta piller istället, Så vi kan koka majskolvarna?

Først så skal jeg ta deg- så skal jeg koke kyllingen.
Först ska jag ta ner dig. Sen ska jag fritera kycklingen.