KOKES - oversettelse til Svensk

• kokas

Eksempler på bruk av Kokes på Norsk og deres oversettelse til Svensk

der tørr pomace kokes for å få frem aroma,
dålig pomace måste kokas för att släppa ifrån sig några aromer,

Vann kokes til damp, som så overopphetes til 5-600 grader i en dampkjele.
Rent tekniskt går det till så att vatten kokas till ånga, som sedan överhettas till mellan 500 och 600 °C i en ångpanna.

Tyttebærene kan kokes med en liten mengde vann og tilsettes deretter sukker.
Lingonen kan kokas med en liten mängd vatten varefter sockret tillsätts och efter ett uppkok skummas sylten och hälls på förvaringskärl.

Til forskjell fra handvarmere som bygger på irreversible kjemiske reaksjoner kan natriumacetat kokes og brukes på nytt.
Till skillnad från handvärmare som bygger på irreversibla kemiska reaktioner kan natriumacetat kokas och återanvändas.

formes til boller og kokes og serveres i kokt vann.
formas till bollar och kokas och serveras i kokat vatten.

sukker og fløte som kokes sammen og eventuelt tilsettes hakket mandel.
socker och grädde som kokas ihop och som ofta smaksätts med hackad mandel.

Charleston-style grits er grits som kokes i melk i stedet for vann, hvilket gir en kremigere konsistens.
Charleston-style grits är grits som kokats i mjölk istället för vatten, vilket ger en krämigare konsistens.

Den lages av av ris innpakket i en pose av vevde palmeblader som så kokes.
Den tillverkas av ris som är insvept i en påse av vävda palmblad som sedan kokas.

Fotavtrykket til en bleking er ti ganger større enn den mest ekstreme tropiske syklonen i kategori 5. De kokes.
Påverkan av en blekningshändelse är tio gånger större än den mest extrema tropiska kategori 5-cyklonen. De kokas.

volumet dobles når den kokes.
då den fördubblar sin storlek vid kokning.

agavestammen uten blad males og kokes for så å gjære til en mos
agavestammen utan blad mals och kokas för att sedan jäsa till en mäsk som destilleras

skulle enhver idiot som går rundt med"god jul" på leppene, kokes levende og begraves med en stake av kristtorn gjennom hjertet!
skulle varje idiot som går omkring med"God Jul" på sina läppar skulle kokas i sin egen pudding och begravas med en pinne av järnek genom sitt hjärta!

skulle derfor helst kokes; flesk var varmt
skulle därför helst kokas; fläsk var varmt

Koker jeg ris, blir jeg knepet?
Hur ska jag kunna koka ris utan att bli upptäckt?

Jeg ville kokt vann i røykeriet
Jag skulle koka vatten i rökeriet

Den prøver å finne ut hvor lenge den skal koke ham!
Den listar ut hur länge han ska kokas!

Bilen kokte, så jeg gikk opp bakken.
Min bil började koka, så jag promenerade.

Interessant. Ser ut som om jeg ikke skal kjede meg mens bonde-sjelene koker.
Det verkar inte som att jag blir uttråkad medan rekryternas själar kokas. Intressant.

Skal vi koke eller steke dem?
Ska vi koka eller steka dem?

Hvis du gjør det feil, koker smulten, eller den blir brent.
Eller värre, blir bränt. Om man misslyckas kokas istret.