LADE - oversettelse til Svensk

• ladda

Eksempler på bruk av Lade på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Begynte jeg å lure på om vi kunne lade en bil ved bruk av forfengelighet.
Började jag fundera om man kunde ladda upp en bil med samma fåfäng.

Jeg kan se hvor alle lade- og drivstoffstasjonene er.
Jag kan se var alla elbilsladdplatser och bensinmackar är.

Hei. Hallo? Jeg må snakke lavt, ellers vil mamma ta telefonen og lade den på rommet sitt.
Hallå? min telefon och laddar den i sitt rum. Hej. Jag måste prata tyst, annars tar min mamma.

Jeg hørte ham lade den i rommet sitt før han kom tilbake med den i beltet.
Jag hörde att han laddade den innan han kom tillbaka och hade den i bältet.

Selv om vi kunne lade batteriene igjen, så må vi allikevel omgå dette panelet.
Även om vi kan ladda upp batterierna på något sätt så måste vi ändå koppla förbi den här panelen.

og man måtte lade den i ti timer for å kunne snakke med noen i en halvtime.
man var tvungen att ladda den i tio timmar för att kunna prata i 30 minuter.

pekte på det store antall magasiner El Khazzani hadde med seg ombord for å kunne lade om sitt våpen.
pekade på det stora antal magasin El Khazzani hade med sig ombord för att kunna ladda om sitt vapen.

Av alt det som fyller din lade, og som flyter av din vinperse,
Av det som fyller din lada och av det som flyter ifrån din press skall du

de har ikke matbod eller lade, og Gud før dem allikevel. Hvor meget mere er ikke I enn fuglene!
de hava varken visthus eller lada; och likväl föder Gud dem. Huru mycket mer ären icke I än fåglarna!

Lader granat, sikt ordentlig.
Laddar granat, sikta ordentligt.

Lader side-faser-rekker.
Laddar sidofasrar.

Den lades ved å ta Julias krefter, noe som kan drepe henne.
Hon ska ladda den genom att slita kraften ur Julia.

Lader igjen.
Laddar igen.

Boston, jeg tar venstre flanke. Lader om!
Laddar om! Boston, jag tar vänster flank!

Sersjant! Tilbake! Lader om!
Sergeant! Laddar om! Tillbaka!

De lader avanserte phasere.
De laddar avancerade fasrar.

Jeg lader aldri pistolen.
Jag laddar aldrig mitt vapen.

Hvor lader vi den?
Var laddar vi den?

Jeg tror han lader meteoritten på stativet mitt.
Jag tror att han laddar meteoriten på mitt ställ.

Seung-gi lader meteoritten på stativet mitt!
Seung-gi laddar meteoriten på mitt ställ!