LETTELSE - oversettelse til Svensk

• lättnad
• lättad
• skönt
• befrielse
• lättnad för

Eksempler på bruk av Lettelse på Norsk og deres oversettelse til Svensk

På noen måter er dette en lettelse.
På sätt och vis blir det en lättnad.

Da de sendte meg vekk, var det nesten en lettelse.
När de skickade bort mig var det nästan en lättnad.

Ja, det må være en lettelse.
Ja, det måste vara en lättnad.

Døden hadde vært en lettelse.
Död hade varit en lättnad.

Det hadde vært en lettelse.
Det vore en lättnad.

Er det ikke en lettelse, Casca?
Är det inte en lättnad, Casca?

Lettelse over at den byrden vi etterhvert var.
Lättade över att den hotande bördan.

De har det bra, en lettelse.
De mår bra. Det var en lättnat.

Et strålende øyeblikk kjente guttene enorm lettelse.
En stund kände pojkarna sig oerhört lättade.

Leger meg og gir meg lettelse.
Det helar och lättar mig.

Det er en lettelse å høre Deres Nåde si det.
Det är en sådan lättnad att höra er säga det, ers nåd.

Det er sikkert en lettelse for Manitowoc County også.
Det är nog en lättnad för Manitowoc County också.

Jeg forventet å være nedfor, men det er underlig nok en lettelse. Møtet.
Mötet. Jag trodde det skulle sänka mig, men konstigt nog är jag lättad.

Lettelse og sjokk.
Lättnad och chock.

Dere aner ikke hvilken lettelse det var å sette seg ned her.
Ni anar inte hur skönt det var att komma hit.

Det er en lettelse for meg og familien.
Det är en lättnad för mig och min familj.

Jeg trodde adskillelsen var en lettelse i disse omstendighetene.
Jag trodde separationen var en lättnad, när omständigheterna är så svåra.

En lettelse å høre skal vi ta en drink i morgen?
Vill du ta en drink imorgon? skönt att höra?

Lettelse kanskje.
Lättnad kanske.

Det må vel være en lettelse for deg?
Det är väl en lättnad för dig?