LOV - oversettelse til Svensk

• lag
• lova
• rätt
• tillstånd
• tillåtelse
• loven
• tillåtet
• får
• lagligt
• förbjudet
• klartecken
• lagstiftning

Eksempler på bruk av Lov på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Er det lov at ingen kan gjøre noe?
Hur är det tillåtet att ingen kan göra nåt?

Vi har lov til å gå inn.
Vi har tillstånd att gå in.

De har lov til å reise til Tyskland.
De har rätt att resa till Tyskland.

Lov meg… at du vil beskytte dem.
Lova mig… att du skyddar dem.

De gir meg lov til å være den jeg er.
De ger mig tillåtelse att vara den jag är.

deres ord er lov.
deras ord är lag.

Er det lov a skrape opp biler her?
Är det lagligt att skrapa upp bilar här?

Du har lov til å ha slike følelser.
Du får ha sådana känslor.

Det er derfor ikke lov å fiske i elva i perioden 15. september-15.
Det är dock förbjudet att fiska från den 15 september till den 30 april.

Lov at du ikke sier noe til Rino.
Lova att du inte berättar för Rino.

Ingen grekere har lov til å ikke jobbe.
Ingen grek har tillstånd att inte arbeta.

Det er lov i kickball.
Det är tillåtet i kickball.

Dessuten har hun lov til å være lei seg.
Och hon har rätt att vara ledsen.

Vi har lov til å ta matvarer inn i gettoen.
Vi har tillåtelse att ta in mat i ghettot.

For vi vet allerede hvilken lov vi snakker om.
För vi vet redan vilken lag vi pratar om.

Lov Herren, alle hans hærskarer,
Loven HERREN, I alla hans härskaror,

De har ikke lov til å gifte seg.
De får inte ha fruar.

Det er lov så lenge jeg ikke har sex med dem.
Det är lagligt så länge jag inte har sex med dem.

Det er ikke lov, men jeg er en rebell.
Det är förbjudet, men jag är en rebell.

Vi har lov til å gjøre det.
Vi har rätt att göra det.