MAESTRO - oversettelse til Svensk

• maestro

Eksempler på bruk av Maestro på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg er klar, maestro.
Jag är klar nu, maestro.

Ikke den. Nei, maestro.
Nej, maestro. Inte den här.

Spill mer for oss, maestro.
Spela för oss, maestro. Mer.

Maestro. Vi er fremmede og gjester.
Vi är främlingar och besökare. Maestro.

Hva står på menyen, maestro?
Nad står på menyn, maestro?

Hva står på menyen, maestro?
Vad står på menyn, maestro?

Dette er vår kjente hoff-komponist. Maestro Salieri.
Här är vår berömde hovkompositör Maestro Salieri.

Mine smaksløker sitrer av forventning. Maestro!
Maestro! Mina smaklökar formligen darrar av förväntan!

Hvordan våger du å utfordre min maestro?
Hur vågar du ifrågasätta min maestro?

Så, hva står på menyen, maestro?
Vad står på menyn, maestro?

Smaksløkene mine kribler virkelig av forventning. Maestro.
Maestro! Mina smaklökar formligen darrar av förväntan.

Veldig bra.- Hvem nå, maestro?
Vem nu, maestro? Utmärkt?

Eller kan jeg kalle deg"maestro"?
Eller får jag kalla er"maestro"?

Jeg er ikke i humør til spøk. Maestro.
Maestro… Jag är inte på humör för skämt.

Musikk, maestro. Marvin, du er så talentfull.
Marvin, du har en sån talang. Musik, maestro.

Ingen møter eller"ti minutters pause, maestro!
Inga möten eller"tio minuters paus, maestro!

Vi prøver… Takk. Unnskyld oss et øyeblikk, maestro.
Vi försöker… Ursäkta oss ett ögonblick, maestro. Tack.

Maestro, kan jeg få noten min? En note til Eddie?
Maestro, kan jag få mina noter?

Takk for at du kom tilbake, maestro.- Hei, Vivaldi.
Tack för att ni kom tillbaka, maestro.- Hej, Jag säger bara Vivaldi.

Det var høyt, hva enn det var. Bosch. Maestro.
Maestro. Det var högt, vad det nu var. Bosch.