MALERE - oversettelse til Svensk

• målare
• konstnärer

Eksempler på bruk av Malere på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Definitivt en original… av en av vår tids eminente, nederlandske malere.
Definitivt ett original… av en av de mest framstående Holländska målarna av sin tid.

begge foreldrene var malere.
båda föräldrarna var ortodoxa.

benyttet av kunstnere og malere.
en sommarbostad för senatorer och ministrar.

Han debuterte i 1964 på utstillingen«Fire unge malere» i Unge Kunstneres Samfund, UKS.
Han medverkade i Nationalmuseums utställning Unga tecknare 1946 samt i samlingsutställningen Unga Söderkonstnärer.

ekspresjonistenes«brutale primitivisme» og malere som Arne Ekeland og Kai Fjell er påtagelige.
expressionismens"brutala primitivism" och målare som Arne Ekeland och Kai Fjell är påtagliga.

I årene 1906-1913 besøkte i perioder en gruppe estiske malere og forfattere Önningeby,
Under åren 1906-13 vistades i perioder en grupp estniska konstnärer och författare i Önningeby,

amerikanske modernistiske malere som Georgia O'Keeffe.
senare amerikanska modernistiska konstnärer som Georgia O'Keeffe.

og avantgarde malere som Picasso, Matisse og Braque.
dåtidens avantgardistiska konstnärer som Picasso, Matisse och Braque.

poeter og malere som Tiziano, Rafael,
samlade konst av Titian, Rafael

Som andre danske malere på denne tiden hadde Hammershøi en hel del til felles med gullaldermalerne
Som andra danska konstnärer på den tiden hade Hammershøi en hel del gemensamt med de så kallade guldåldersmålarna

Nei, malerne skal ut innen den 19.
Nej. Målarna måste ut före den 19.

Malerne kommer.
Målarna kommer.

Hvorfor fikset ikke malerne dette?
Varför fixade inte målarna det här?

Rasputia, malerne fra Crestview har blitt matforgiftet.
Rasputia, målarna ifrån Crestview har drabbats av matförgiftning.

Vi satte opp gips, malerne kom kl. 7.-Vi rakk det akkurat.
Vi satte upp gips, målarna kom vid 7.

Vår nabo Julian, maleren som bor tvers over gata.
Vår granne Julian, målaren som bor tvärsöver gatan.

Maleren.- Som skal lage portrettet ditt.
Konstnären som ska måla ditt porträtt.

Maleren, musikken, folkene.
Målaren, musiken, människorna.

Jeg er maleren og han er legen min.
Jag är målaren och han är min doktor.

Maleren fra Dayton i Ohio.
Konstnären från Dayton, Ohio.