MALERIENE - oversettelse til Svensk

• målningarna
• tavlorna
• malningarna
• målningar
• tavlor
• målning

Eksempler på bruk av Maleriene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg kjøpte maleriene like for nesen på ham.
Jag köpte de där tavlorna under näsan på honom.

Men hvilke guder er maleriene og relieffene tilegnet?
Men vilka gudar är målningarna och relieferna tillägnade?

Alle maleriene har en jiddisk følelse.
Alla mina målningar har yiddish-känsla.

Maleriene mine er ikke til salgs.
Mina tavlor är inte till salu.

Alle maleriene og skissene… ligner på moren.
Varje målning, väggmålning och skiss liknar hennes mamma.

Men maleriene som var her under brannen.
Men tavlorna som fanns här vid branden-.

Maleriene mine lyver aldri.-Se.
Målningarna ljuger aldrig.-Titta.

Maleriene var barna hans.
Hans tavlor var hans barn.

Maleriene var gode, de lurte mange.
De var fina målningar som lurade många personer.

Liker hunder maleriene mine?
Så hundar gillar min målning?

Men ikke kunst. Disse maleriene er viktige.
Tavlorna är betydelsefulla. lnte konst.

Maleriene er på vår side.
Målningarna är på vår sida.

Maleriene og skulpturene deres er storslåtte.
Deras målningar och skulpturer är storslagna.

Tove, du er ikke maleriene dine.
Tove, du är inte dina tavlor.

Det beveger, det inspirerer, slik som maleriene.
Det berör, det inspirerar, precis som varje målning här i museet.

Jeg tar maleriene, og du kan tenke deg om.
Jag tar målningarna och du kan fundera.

Maleriene de vil kjøpe, er ikke de jeg vil selge.
Tavlorna de vill köpa vill jag inte sälja.

Jeg vil se maleriene dine.
Jag vill se dina målningar.

Hallo, Kaufman. Jeg vil ikke vise frem maleriene mine.
Hej, Kaufman. Jag vill inte visa mina tavlor.

Jeg skal vise deg maleriene.
Jag visar dig målningarna sen.