MANUSKRIPT - oversettelse til Svensk

• manuskript
• manus
• handskrift

Eksempler på bruk av Manuskript på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Først mot slutten av 1990-tallets våget døtrene å lese morens manuskript og besluttet å gi ut boken i Frankrike 2004.
Först vid 1990-talets slut läste döttrarna mammans manus och boken gavs ut i Frankrike 2004.

I et par tilfeller skrev han manuskript på engelsk, som så ble oversatt
Vid ett par tillfällen skrev han manuskript på engelska, som sedan översattes

Samlingene inneholder manuskript, miniatyrmalerier, trykk,
Samlingarna innehåller manuskript, miniatyrmålningar, tryck,

Wilder regisserte og skrev manuskript til flere filmer, inkludert The Woman in Red 1984.
Wilder regisserade också och skrev manus till flera av sina filmer, däribland En tjej i rött 1984.

jeg si etter at vi var ferdige noe stort, som en… Å, ingenting. som en arkeologisk utgravning eller et manuskript.
jag brukade säga som en utgrävning eller en handskrift. när vi hade klarat av nåt stort.

upubliserte manuskript, dagbøker og bøker til Bodleian Library.
opublicerade manuskript, dagböcker och böcker till Bodleian Library.

beste regi, beste film og beste manuskript.
bästa regi, bästa manus och bästa foto.

den informasjonen vi har kommer hovedsakelig fra hans egne utgivelser og manuskript.
den information vi har kommer huvudsakligen från hans egna utgåvor och manuskript.

beste manuskript, beste mannlige hovedrolle
bästa manuskript, bästa manliga huvudroll

vi finner Mason Briggs bortkomne manuskript til Koboltmasken.
när vi hittar Mason Briggs saknade manuskript.

Jeg sa til henne. at hvis vi ikke får hennes manuskript innen tiden. blir det ingen utgivelsesdato.
Om vi inte får manuskriptet i tid blir det inget släpp, sa jag.

den gregorianske kalenderens primære opphavsmann etter å ha forfattet et manuskript ved tittel Compendiuem novae rationis restituendi kalendarium Kompendium om den nye plan for kalenderens restituering.
den gregorianska kalenderns upphovsman efter att ha författat ett manuskript betitlat Compendiuem novae rationis restituendi kalendarium Kompendium om den nya planen för kalenderns återskapande.

I desember 1938 sendte de tyske kjemikerne Otto Hahn og Fritz Strassmann et manuskript til Naturwissenschaften, hvor de meldte
I december 1938 skickade Hahn och Strassmann ett manus till Naturwissenschaften där de rapporterade att de hade upptäckt elementet barium efter

alt du har ønsket deg som lever ut et manuskript skrevet for århundrer siden?
levande ut ett manus som skrevs för århundraden sen?

Smugler manuskriptene deres til vesten?
Smuggla ut deras manuskript till väst?

Manuskripter, dikt, usendte brev,
Manus, dikter, oskickade brev

Disse manuskriptene og skriftrullene råtner bort.
Alla dessa manuskript och skriftrullar ruttnar bort.

L manuskripter og skuespill kan den leses høyt.
Och i manus och drama ska den läsas högt.

Hans arkiv og manuskripter ble konfiskert og ødelagt av NKVD.
Hans arkiv och manuskript konfiskerades och förstördes av NKVD.

Sir Thomas Sharpe har levert manuskriptet Jeg ville ikke vekke Dem.
Ert manus levererades i morse av sir Thomas Sharpe, men jag ville inte väcka er så tidigt.