MARIT - oversettelse til Svensk

• marit

Eksempler på bruk av Marit på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ola, han han kunne ikke godta at Marit dro.
Ola… ville väl inte acceptera att Marit lämnade honom.

En fotgjenger omkom da Marit kjørte beruset.
En fotgängare omkom när Marit körde berusad.

Marit kunne ikke funnet noen bedre.
Bättre gifte kunde Marit aldrig få.

Jeg får ikke sove før Marit kommer hjem.-Nei.
Nej. Jag kan ändå inte sova förrän Marit kommer hem.

Jeg prøver å la være, Marit.
Jag ska försöka låta bli, Marit.

Du får som du vil, Marit.
Du får som du vill, Marit.

Jeg husker hvordan det var da Marit ble født.
Jag minns väl hur det var när Marit kom till världen.

Jeg løy for deg, Marit.
Jag ljög för dig, Marit.

Det er ikke det, Marit.
Det är inte det, Marit.

Misjonær er jævlig lame, Marit.
Missionärsställningen är tråkig, Marit.

Merker dere en sånn stillhet I rommet når Marit skal prøve på noe?
Det blir liksom tyst I rummet när Marit ska göra nåt?

Vet du hva Marit fortalte meg?
Vet du vad Marit berättade?

Marit Tusvik(født i Høyanger 13. mars 1951)
Marit Tusvik, född 13 mars 1951 i Høyanger,

Hvor er Marit?
Var är Marit?

Marit er ikke Gertrud.
Marit är inte Gertrud.

Hei. Dette er Marit.
Det här är Marit. Hej.

Marit og Jon?
Marit och Jon?

Jeg ville ikke, Marit.
Jag ville det inte, Marit….

Ansvarlig redaktør er Marit Manfredsdotter.
Ansvarig utgivare för tidningen var från starten Marit Manfredsdotter.

Kalle! Kom igjen, Marit.
Kom, Marit! Kalle!