MARKI - oversettelse til Svensk

• markis av

Eksempler på bruk av Marki på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han ble ledsaget av marki del Monte,
Till sällskap hade han markis del Monte,

Hun ble i 1644 gift med marki Henri de Sévigné fra Bretagne,
Hon blev 1644 gift med markis Henri de Sévigné från Bretagne,

Charles Watson-Wentworth, 2. marki av Rockingham,(født 13. mai 1730,
Charles Watson-Wentworth, 2:e markis av Rockingham, född 13 maj 1730,

Rufus Daniel Isaacs, 1. marki av Reading,(født 10. oktober 1860 i London,
Rufus Daniel Isaacs, 1:e markis av Reading, född 10 oktober 1860,

Henry Grey var sønn av Thomas Grey, 2. marki av Dorset og av Margaret Wotton.
Henry Grey var son till Thomas Grey, 2:e markis av Dorset och Margaret Wotton, och blev tredje markis av Dorset 1530 då fadern avled.

Samaranch ble adlet da han ble tildelt tittelen marki av Samaranch(Marqués de Samaranch) av kong Juan Carlos I av Spania 30. desember 1991.
Kung Juan Carlos I av Spanien gav Samaranch adelstiteln markis(Marqués) 1991 för hans arbete inom den olympiska rörelsen.

En av de fremste politiske tenkere var Cesare Bonesana, marki av Beccaria-Bonesana, som skrev et verk kalt Dei delitti e delle pene(«Om forbrytelser og straff») 1764.
Den klassiska skolans ideologiska fundamenta bygger på tankar, i mycket formulerade av Cesare Beccaria som under anonymitet presenterades i skiften Dei delitti e delle pene 1764.

som tilhørte marki de Lassay, med hvilken Louise-Françoise hadde en kjærlighetsrelasjon.
som var tillhörde markis de Lassay, med vilken Louise-Françoise hade en kärleksrelation.

arvet adelstittelen marki fra faren som gikk bort i 1930.
ärvde adelstiteln markis från fadern som gick bort 1930.

datter av Thomas Grey, 2. marki av Dorset.
dotter till Thomas Grey, 2:e markis av Dorset.

død 10. april 1911 i Pustelnik(Marki) ikke langt fra Warszawa)
död 10 april 1911 i Pustelnik(Marki) inte långt från Warszawa,

Bildet fremstiller det øyeblikk da hollenderne under Justinus av Nassau den 5. juni 1625 overgir nøklene til grensefestningen Breda til den spanske beleiringshær under marki Ambrosio Spínola.
Bilden framställer det ögonblick då holländarna under Justinus av Nassau överlämnar den starka gränsfästningen Breda till den spanska belägringshären under markis Ambrogio Spinola.

en rekke kjærlighetsbrev til sin elsker, forfatteren Jean Paulhan, som var en stor beundrer av Marki de Sade.
en rad kärleksbrev till sin älskare Jean Paulhan som var hängiven beundrare av Marquis de Sade.

William Parr, 1. marki av Northampton og Anne Parr,
som kom att upphöjas till 1:e Marquess av Northampton, och en syster, Anne Herbert,

Fabiola var datter av Gonzalo Mora Fernández Riera del Olmo, marki av Casa Riera
Fabiola av Belgien är dotter till don Gonzalo Mora Fernández Riera del Olmo, markis av Casa Riera,

Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, 5. marki av Lansdowne,(født 14. januar 1845 i London,
Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, 5:e markis av Lansdowne, född 14 januari 1845 i London,

Warwicks bror John Neville, 1. marki av Montagu også hadde byttet side til Lancaster, noe som gjorde Edvards militære posisjon uholdbar.
även Warwicks bror John Neville, markis av Montagu, hade bytt sida, vilket gjorde Edvards militära position mycket försvagad.

Marki de Galliffet deltok i den franske ekspedisjonen til Mexico 1862-63
Markis de Galliffet deltog i den franska expeditionen till Mexiko 1862-63

På bakgrunn av arkivstudier skrev han de kulturhistoriske arbeidene Marki de Chétardie(1862) med interiører fra tsarinaene Annas og Elisabeths tid
På grundval av arkivstudier författade han de kulturhistoriska arbetena Markis de Chétardie(om Jacques-Joachim Trotti de La Chétardie,

i 1644 manet James Graham, 1. marki av Montrose høylenderne til å gå inn på kongens side.
1644 manade James Graham, 1:e markis av Montrose högländarna att gå in på kungens sida.