MONARK - oversettelse til Svensk

• monark
• regent
• drottning
• kung
• monarken

Eksempler på bruk av Monark på Norsk og deres oversettelse til Svensk

hoff- den organisasjon som bistår Sveriges monark og kongehus i deres offisielle plikter.
är den organisation som bistår Sveriges monark och kungahus i deras officiella plikter.

Et synspunkt. Og som monark er dette det eneste du ikke har anledning til å gjøre.
det är det enda som drottning som du inte har rätt att göra.

city i forbindelse med feiringen av dronning Elisabeth IIs femtiårsjubileum som monark.
city i förbindelse med firandet av Elizabeth II: s femtioårsjubileum som monark.

Balliol fikk den tvilsomme ære av å være den aller siste skotske monark som ble kronet på den tradisjonelle«Skjebnesteinen».
Balliol fick den tveksamma äran att bli den allra sista skotska monarken som kröntes på den traditionella Sconestenen.

Eiendomsretten til kirken ble overdratt fra Foreningen til den til enhver tid regjerende monark i Norge.
Ägarskapet av kyrkan övergick då från föreningen till den vid varje tid regerande monarken i Norge.

Dog vet jeg ikke om noe tidspunkt i historien da en monark har dratt fordel av.
Men jag kan inte dra mig till minnes när det varit till en monarks fördel-.

Grunnen til hennes avgjørelse var at hun fryktet at hun ved å henrette en monark av Guds nåde ville svekke sin egen posisjon.
Elisabet insåg att det skulle vara ett farligt prejudikat att låta avrätta en monark av Guds nåde, och att detta exempel skulle kunna undergräva hennes egen ställning.

han ble den siste britiske monark som utnevnte en statsminister i strid med Parlamentets ønske, i 1834.
han blev den siste monarken som utsåg en premiärminister mot parlamentets vilja år 1834.

var monark(hertuginne) av Bretagne og Frankrikes dronning
var regerande hertiginna av Bretagne från 1488 till 1514, och Frankrikes drottning som

Engelske folk liker generelt ikke at monarken deres ser ut som en sofa.
Engelsmän vill inte normalt att deras monark ska se ut som en soffa.

Rom kommer til å gjøre monarken sin til den rikeste kongen i verden.
Rom kommer göra sin monark till den rikaste kungen i världen.

Forfedrene til Athelstane var monarker i England.
Athelstanes förfäder var Englands kungar.

Er bare en gallionsfigur. Selv den mest berømte monarken i verden, Storbritannias dronning Elizabeth II.
Även världens mest berömda monark, Storbritanniens drottning Elizabeth II, är en galjonsfigur.

Eller Europas tidlige monarker. Arven hans er større enn Alexander, Djengis Khan, Roma.
Hans arv är större än Alexander, Djinghis Khan, Rom… eller Europas tidiga kungar.

Jeg er monarken av havet.
Jag är havets monark.

Tanken var at monarken kun sto til ansvar overfor Gud.
Kungen är ansvarig endast inför Gud.

Kusjitterne begravde sin monarker sammen med deres hofftjenere i massegraver.
Enligt tradition så begravdes härskarna med sina tjänare och hushåll i sidogravar.

Og jeg er ikke monarken.
Men jag är inte drottningen.

I 1918 ble han avsatt fra tronen sammen med alle andre tyske monarker.
År 1918 avsattes han från tronen tillsammans med de andra tyska regenterna.

Maria var den fjerde og nest siste monarken fra Tudordynastiet.
Elisabet var den femte och sista monarken av huset Tudor.