NIRVANA - oversettelse til Svensk

• nirvana

Eksempler på bruk av Nirvana på Norsk og deres oversettelse til Svensk

David Geffen ga Nirvana platekontrakt hos DGC Records i 1990, etter anbefalinger fra Sonic Youths Kim Gordon.
Efter flera rekommendationer av Kim Gordon från Sonic Youth skrev Nirvana på ett skivkontrakt med DGC Records 1990.

verden sang den tilbake. Nirvana skapte euforisk elendighet.
världen sjöng tillbaka. Nirvana skapade euforisk misär… FÖRFATTARE.

Det amerikanske grunge-bandet Nirvana covret låten i en akustisk versjon i 1993 under deres opptreden på MTV Unplugged.
Det var först när Nirvana turnerade med Meat Puppets under 1993 som Kurt Cobain valde att acceptera MTV: s erbjudande att uppträda på MTV Unplugged.

Men Melvins var like innflytelsesrike. Alle snakker alltid om Nirvana som om de oppfant hjulet.
Alla pratar om Nirvana som om de uppfann hjulet, men Melvins var lika inflytelserika.

mest kjent av coverversjonene er Lulu(1974) og Nirvana 1993.
gjort cover på låten, bland annat Lulu(1974) och Nirvana 1993.

tegneserie Bleach(album), musikkalbum av Nirvana Dette er en pekerside, og inneholder kun pekere til forskjellige betydninger av dette ordet.
anime Bleach(musikalbum)- ett musikalbum av bandet Nirvana Bleach Lough- flera.

Både seg selv og… Den materielle suksessen som Nirvana fikk tillot ham absolutt i stor skala å ødelegge.
Tillät honom att förstöra i stor skala. Framgången som Nirvana fick.

Bandet omtales som en supergruppe og består av trommeslager Dave Grohl(Foo Fighters, Nirvana, Probot, Queens of the Stone Age), vokalist og gitarist Josh Homme(Queens of the Stone Age, Kyuss, Eagles of Death Metal) og bassist og keyboardist John Paul Jones Led Zeppelin.
Them Crooked Vultures var en så kallad supergrupp bestående av Josh Homme(Queens of the Stone Age, Kyuss, Eagles of Death Metal, The Desert Sessions m. fl), Dave Grohl(Nirvana, Foo Fighters, Scream, Probot) och John Paul Jones från Led Zeppelin.

Hvor er nirvanaen min, din dumme, blå Buddha?
Var är mitt nirvana, din dumma, blå, trasiga Budda!

Katmandu er fortsatt nirvanaet for gress.
Katmandu är nirvana för freakar.

Nirvana betyr en slags himmel.
Nirvana är som himlen.

Ja?-God kveld. Nirvana.
Nirvana. Ja?-God kväll.

Hva kan jeg si?-Nirvana.
Nirvana.- Vad kan jag säga?

Nirvana.- Hva kan jeg si?
Nirvana.-Vad kan jag säga?

Nagarjunas”konklusjon” blir derfor at nirvana er samsara.
Månen ovanför hjulet representerar nirvana, befrielsen från samsara.

Folk strever alltid for å finne nirvana eller status quo.
Folk strävar efter att nå ett nirvana eller neutralt tillstånd.

Jeg tror at han hadde gjort det før Nirvana slo gjennom.
Jag tror att han tog det innan Nirvana blev framgångsrika.

Nirvana, vil du ha litt?
Nirvana, vill du ha?

Fint at du har nådd nirvana, for jeg føler ikke en dritt.
Kul att du har nått nirvana, för jag känner inte ett skit.

Litt under to uker senere opptrådte Nirvana på MTV Video Music Awards.
Den 9 september 1992 uppträdde Nirvana på MTV Video Music Awards.