OVERSKRIFTER - oversettelse til Svensk

• rubriker

Eksempler på bruk av Overskrifter på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Kveldens overskrifter.
Kvällens huvudnyheter.

Folk som onkel liker ikke overskrifter.
Folk som min farbror gillar inte rubriker.

Når de skaper overskrifter-.
När de skapat rubriker-.

Ingen opprør, ingen overskrifter.
Inget uppror, inga rubriker.

Det gikk bra, ingen overskrifter.
Inga rubriker.

Det vil bli overskrifter.
Det blir rubriker.

om anklagene blir overskrifter,-.
anklagelserna blir rubriker-.

Trimmer han nesehårene, blir det overskrifter landet over.
Om han trimmar näshåret blir det rubriker över hela landet.

I årevis har jeg lagt ut uflatterende bilder og overskrifter om alle som fikk flere treff på siden min.
I flera år har jag lagt upp föga smickrande bilder och rubriker på vem som helst för att få fler träffar till min sida.

Silver Legion og I AM-sekten fikk overskrifter.
tragiska av dem alla.… Silverlegionen och I AM-sekten fick rubriker.

Vi har en ekte superstjerne her, som skaper overskrifter for sin siste rolle i filmen Hustlers.
Vi har en verklig superstjärna här som skapar löpsedlar med sin senaste roll i filmen Hustlers.

Nixon slenger med leppa mot Kennedy, skaper hans visepresidentkandidat Henry Cabot Lodge overskrifter.
skapar hans vicepresidentkandidat Henry Cabot Lodge rubriker Medan Nixon slänger käft med Kennedy.

Og overskrifter om at hun var døden nær grunnet stoffmisbruk,
Eller"festande", som hon kallar det. om inställda konserter, märkliga beteenden, ett stormigt äktenskap och rubrikerna om att hon nästan dog

Lngen overskrift uten bevis.
Inga rubriker utan bevis.

Du kjenner pressen og overskriftene deres.
Du vet vilka rubriker det kan bli.

Jeg tror faktisk du får overskriftene dine, Mr Ismay.
Ni kommer att få era rubriker, mr lsmay.

Faen, det som skulle være overskriftene i morgen.
Jäklar, det var morgondagens rubriker.

Jeg tror faktisk du får overskriftene dine, Mr Ismay.
Ni kommer att få era rubriker, mr Ismay.

Ingen drittsekk vil risikere overskriften?
Vem skulle riskera såna rubriker?

Ingen drittsekk vil risikere overskriften?
Vem vill riskera stora rubriker?