PUTENE - oversettelse til Svensk

• kuddarna
• kuddar
• kudden
• soffkuddarna

Eksempler på bruk av Putene på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvor ville Terrence gjemt noe? Begge putene.
Var skulle Terrence gömma undan nåt? Båda kuddarna.

Madrassen, putene, alt.
Madrass, kuddar- rubbet.

Disse putene er vanligvis kantet med gulhvitt.
På buken är pälsen oftast gulaktig.

Er putene på?
Elektroderna är på?

Nei, putene… De gløder.
Nej, pillren… De lyser.

Jeg skal fikse opp disse putene.
Jag ska snygga till de här dynorna.

Dynene, Putene.
Dynorna, kuddarna, suffletterna.

Jeg vet at sofaen ikke er så bred, men vi kan flytte putene og ligge fu i fang.
Soffan är inte särskilt djup, men vi kan flytta kudden och kela.

vi kan flytte putene og ligge fu i fang.
vi kan flytta kudden och kurra ihop.

Husker du puten mamma hadde?
Minns du kudden mamma hade?

Nei. Puten er bare symbolsk.
Nej, kudden är bara symbolisk.

Puten heter Francesca.
Kudden heter Francesca.

Selvsagt. Selvsagt. Og puten også.
Kudden också. Självklart. Självklart.

Jeg var puten hun skrek inn i hver natt.
Jag var kudden som hon skrek in i varje natt.

Jeg fukter puten med tårene.
Jag blötte ner kudden med mina tårar.

Drapsmannen brukte puten som lyddemper.
Mördaren använde kudden som ljuddämpare.

De brukte puten som lyddemper.
De använde kudden som primitiv ljuddämpare.

Puten!-Ja! Puten er grønn!
Kudden! Kudden är grön!-Ja!

Og kom bakfra… Jeg tok opp puten.
Jag tog upp kudden och kom upp bakom honom.

Puten er sval mot nakken.
Kudden är sval mot hans nacke"-.