RAMMEN - oversettelse til Svensk

• ramen
• ram

Eksempler på bruk av Rammen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Oppgaven er å lage et hakekors med fire kort inni rammen.
Man ska bilda en svastiska med fyra kort inuti ramen.

Rammen er sikkert gammel.
Infattningen är nog gammal.

Bakakselen er spesiallagd for å passe rammen.
Bakaxeln är skräddarsydd för att passa ramen.

Rammen er klar.
Scenen är klar.

Om han ikke passer, fjerner jeg rammen.
Om han inte får plats, så tar jag bort ramen.

La oss legge denne dumme feiden bak oss." Så ga jeg ham rammen.
Den här fejden, vi lägger ner den." Sen ger jag honom tavlan.

Setter sammen så vi kan feste den igjen. Vi beholder rammen og akselen.
Så att vi kan montera ihop den. Vi sparar ramen och axeln.

Jeg måtte forsterke hele rammen!
Jag fick förstärka hela stommen.

I dag har han fått spesialtillatelse til å undersøke rammen rundt den.
Idag har han fått särskilt tillstånd att undersöka dess inramning.

som ga oss rammen med sitt siste intervju.
som gav oss inramningen med sin sista intervju.

NEDSTENGNING AUTORISERT Rammen må ha blitt vridd.
Karmen måste ha buktats. NEDLÅSNING AUKTORISERAD.

Rammen og akslene kunne gjøres smekre
Ram och axlar kunde göras smäckra tack

maleriet i LA Times, ok? Men rammen var annerledes.
den i L.A. Times, men där hade den en helt annan ram.

Hva er en ramme i chromoly?
Vad är en ram i chromoly?

Mamma kjøpte en slik ramme til meg i en bruktbutikk.
Mamma köpte en sån här ram till mig i en second hand-butik.

Sveiser det sammen, og får en ramme til karosseriet.
Och sen svetsar jag det, och får ramen till karossen.

Nå da rammene er riktige, kan De da si det?
Nu när du har rätt inramning, kan du säga det då?

Forfatteren brukte Vassfaret som ramme rundt mange av sine romaner.
Författaren använde Vassfaret som ram runt många av sina romaner.

Bekjempelse av våpenhandel er av økt interesse innen rammene for internasjonal rett.
Bekämpandet av vapensmuggling är av ökat intresse inom ramen för internationell rätt.

Romanens ramme er to slektsgårder i forfatterens barndomsby, Staun.
Romanens ram är släktgården i författarens barndomsby, Staun.