RANET - oversettelse til Svensk

• rånade
• rånet
• bestulen
• stöten
• de rånade
• kuppen
• inbrottet
• stölden
• rånat
• rånad
• rån
• råna
• rånen

Eksempler på bruk av Ranet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Noen ranet Esso-stasjonen 30 kilometer herfra.
Någon rånade en bensinmack 30 km härifrån.

Vi må gjøre oss klar til ranet.
Nu ska vi göra oss redo för stöten.

Hvem tror du ordnet ranet?
Vem tror du ordnade inbrottet?

Fordi jeg ble ranet.
Jag blev bestulen.

Men dette…… vil forandre alt. Hør nøye etter, dette ranet….
Lyssna noga, den här kuppen kommer att förändra allt. Men den här.

Nei, jeg mener, før de ranet banken. De ranet banken, og så… Ja.
Ja, de rånade banken och sen… Nej, innan de rånade banken.

Ranet i går kveld betegnes som det største kunsttyveri.
Stölden i gårkväll kallas den största konststölden.

Ranet var en opptaksprøve i en gjeng.
Rånet var en gänginvigningsgrej.

Og fyren du ranet fortalte deg hvem han var.
Och killen du rånade talade om vem han var.

Om morgenen fredag 3. april 2015 må de gi opp ranet.
På fredagsmorgonen den tredje april 2015 är de tvungna att avbryta stöten.

Stevens tiltaler og nå dette ranet.
Steven står anklagad och nu inbrottet.

Å miste henne føltes som… å bli ranet.
Och… att förlora henne var som att bli bestulen.

Jeg bare ranet, stjal, jukset.
Jag har bara rånat, stulit, vänstrat.

Med dem er ranet tryggere.
Med dem är kuppen säkrare.

De var Wesen da de ranet banken.
Men de var Wesen när de rånade banken.

Som deg. Vi har blitt ranet.
Som du. Vi har blivit rånade.

Ikke for planen, ranet.
Inte för planen, inte för rånet.

Ranet kusina vår og forlot henne for å dø.
Rånat vår kusin och lämnat henne att dö.

Kanskje fordi jeg forventer å bli ranet.
Kanske för att jag förväntar mig att bli rånad.

Men nå uten å bli ranet og sveket av min beste jævla venn!
Utan att bli bestulen och bedragen av min bästa vän den här gången!