RANSAK - oversettelse til Svensk

• visitera
• sök igenom
• genomsök
• rannsaka
• leta igenom
• muddra

Eksempler på bruk av Ransak på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ransak vertshuset. Du finner nok noe.
Du hittar säkert massor. Genomsök värdshuset.

Vakt, ransak dem.
Vakt,-visitera dom.

Ransak hele etasjen. Mark? Hei!
Mark. Hallå! Sök igenom hela våningen!

Evakuer konserten, og ransak alle!
Evakuera konserten! Och visitera alla!

Ransak stedet.-Greit.
Okej.-Sök igenom stället.

Ransak dem. Få det tilbake.
Ge tillbaks den där! Visitera dem.

Reid og Prentiss, ransak huset!
Reid och Prentiss, sök igenom huset!

Ikke rør meg. Ransak dem.
Rör mig inte! Visitera dem.

Sett dere ned.-Ransak ham.
Sitt ner.-Visitera honom.

Det vil du, men… Ransak ham.
Jo, du lär tro mig, men… Visitera honom.

Ransak den.
Genomsök den.

Han har ingenting. Ransak ham.
Han är obeväpnad.-Muddra honom.

Ransak ham igjen.
Sök honom igen.

Flott. Ransak hjemmene deres og bring dem inn.
Genomsök deras hem och ta dem till stationen. Toppen.

Sjekk journalen hans, finn familien, ransak cellen hans.
Kolla hans akt. Hitta hans familj. Sök igenom hans cell.

Avhør ham og ransak hjemmet hans.
Ta in honom för förhör och rannsaka hans bostad.

Gjennomsøk den. Ransak ham.
Kolla honom. Sök den.

Ransak meg og kjenn mitt hjerte,
Rannsaka mig och känn mitt hjärta,

Kanskje du også er fra Galilea? Ransak, så skal du se
sade till honom:»Kanske också du är från Galileen? Rannsaka, så skall du finna

Ransak eder selv om I er i troen;
Rannsaken eder själva, huruvida I ären i tron,