RETTFERDIG - oversettelse til Svensk

• rättvist
• rättfärdig
• rätt
• en rättvis
• schyst
• rimligt
• schysst
• renhårig
• skäligt
• rättmätig
• rättskaffens

Eksempler på bruk av Rettferdig på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Er det rettferdig å spørre om?
Är det en rättvis fråga?

Ja. En hard og rettferdig mann.
En hård och rättfärdig man. Ja.

Hverken rettferdig eller rett… men det kommer tilbake.
Varken schyst eller rätt… men det kommer tillbaka.

Det er ikke rettferdig at alle andre skal svi for min feil.
Det är inte rätt att alla andra ska betala för mitt misstag.

Det virker rettferdig.
Det verkar rimligt.

Ikke rettferdig.
Inte rättvist.

En rettferdig kamp, sa du?
Ni sa renhårig kamp?

Rettferdig rettssak.
En rättvis rättegång.

Er Han trofast og rettferdig, så Han tilgir oss syndene.
Är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss.

Mer enn rettferdig, siden det var min oppfinnelse.
Mer än skäligt, eftersom det var min uppfinning.

Det er ikke rettferdig.
Det är inte rätt.

Og det er ikke rettferdig.
Och det är inte schysst.

Men en finnerlønn ville vært rettferdig.
Men en hittelön vore rimligt.

Jeg lover å gjøre alt så du får en rettferdig behandling.
Jag lovar att du ska bli schyst behandlad.

det er ikke rettferdig.
det är inte rättvist.

En rettferdig gjengjeldelse, manifestert i en passende aktør.
En rättmätig vedergällning utförd av lämplig person.

En rettferdig mann. En rettskaffen mann.
En renhårig man. En rättvis man.

En ny verden. Rettferdig, uten tyranni.
En rättvis värld, fri från tyranni. En ny värld.

En god, rettferdig og edel mann.
En god, rättfärdig och ädel man.

Vet ikke om det er rettferdig.
Jag vet inte om det är rätt.