SAMHOLD - oversettelse til Svensk

• enighet
• sammanhållning
• samhörighet
• gemenskap
• samhällen
• enhet

Eksempler på bruk av Samhold på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Styrke gjennom samhold, samhold gjennom troen!
Styrka genom enighet, enighet genom tro!

det viktigste er gruppens samhold.
gruppen är enhetlig.

Samhold. Jeg tror at det vi trenger er å feire litt.
Jag tror att vad vi nu behöver är lite festligheter… kamratskap.

den er også en familiehøytid der fullmånen symboliserer familiens enhet og samhold.
det är också en familjehögtid där fullmånen symboliserar familjens enhet och sammanhållning.

Delstatens myndigheter har besluttet å slå sammen fire tidligere byer med 53 nærliggende byer og samhold, som tilsammen skal utgjøre den kommunale enheten Vasai-Virar Municipal Corporation.
Delstatens myndigheter beslöt till att börja med att slå samman fyra tidigare städer med 53 omgivande byar och samhällen, som tillsammans kom att bilda den kommunala enheten Vasai-Virar City Municipal Corporation.

Den grønne fargen står for sosialt ansvar, for miljø og samhold, mens den røde fargen symboliserer utviklingen av kompetent arbeiskraft
Den gröna färgen står för socialt ansvar för miljön och samhället, medan den röda färgen symboliserar utvecklingen av kompetent arbetskraft

Ettersom aztekerne bygde sitt samhold på militarisme, gjenspeilet bordskikken i noen tilfeller de bevegelsene krigerne gjorde på slagmarken.
Eftersom aztekerna byggde sitt samhälle på militarism, efterhärmade bordsskicket i vissa fall de rörelser krigare utförde på slagfältet.

Samhold med Gud og dine granner beskytter deg fra å lokkes av Satan,
Sämja med Gud och dina grannar skyddar dig från att lockas av Satan vars ränker

for å sørge og for å skape samhold. og vi blir oppmuntret til å gjøre det mer for å skremme fiendene.
sörja eller skapa en gemenskap. som får oss att vilja göra det mer för att skrämma våra fiender.

har fleretniske og flerspråklige samhold.
har multietniska och mångspråkiga samhällen.

det var et behov for å skape et bred folkelig samhold mellom forskjellige partier.
då det fanns ett behov att skapa bred folklig sammanhållning mellan olika partier.

som betyr samhold gir styrke.
vilket betyder endräkt ger styrka.

Samholdet, ikke sant?
Sammanhållning, va?

Du følte samholdet. Du følte helligheten på scenen.
Man kunde känna scenens helighet, man fick en känsla av samhörighet.

Men vi har samholdet vårt.
Men vi har vår sammanhållning.

STYRKE OG SAMHOLD Hva foregår?
STYRKA OCH ENHET Vad händer?

Moroa, samholdet, kranglene, å være så fyllesyk
Skämten, kamratskapen, bråken, baksmällor så

Samholdet mellom gudene er i oppløsning.
Sammanhållningen mellan gudarna är i upplösning.

Men samholdet er helt annerledes.
Men docenturen är helt annorlunda.

Det styrker samholdet.
Det stärker sammanhållningen.