SELVGODE - oversettelse til Svensk

• självgoda
• självbelåtna
• självrättfärdiga
• den självgode

Eksempler på bruk av Selvgode på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Din selvgode jævel! Kom med den!
Din kaxiga jäkel, ge hit!

Dorothy innprentet den selvgode besluttsomheten din.
Dorothy bankade in den självrättfärdiga beslutsamheten i dig.

Jeg vil gjerne kaste den selvgode lite Vorta ut nærmeste luftslusen.
Jag vill kasta ut den dryga lilla vortan genom närmsta luftsluss.

Og uhøflige. Som meg? Arrogante, selvgode.
Arroganta, självupptagna Som mig? och oartiga.

Din selvgode, lille drittsekk.
Din självbelåtne lille skit.

Hold dine selvgode kommentarer for deg selv.
Behåll dina rättfärdiga kommentarer för dig själv.

gifte par-- Mange selvgode, gifte par.
gift par… är många småskurna, gifta par.

Du er den mest egoistiske, selvgode fyr jeg har møtt!
Du är den mest egoistiska, uppblåsta typ jag har träffat!

June, se på den selvgode dritten.
June, titta på den självgoda jäveln.

Jeg har aldri likt deg, din selvgode drittsekk.
Jag har aldrig gillat dig, din självgode jävel.

Selvgode Hulk.
Självbelåten Hulk.

Deres overtro og deres rop om sympati, deres forræderi og deres løgner, sine øredobber og deres ødelagte, rynkete neser. deres selvgode overlegenhet og deres hårdnakket egenrådighet.
Deras självgoda överlägsenhet och den hårdnackade envisheten, Deras skrockfullhet och ropen på sympati, örhängena och deras brutna, rynkiga näsor. falskheten och lögnerna.

Siden du delte den selvgode protesten din. Timingen er teit, siden det bare er noen timer.
Tajmingen är usel, eftersom det bara är några timmar sen du delade med dig av ditt självgoda missnöje.

Hvis dere lurte på hvorfor jeg utsatte dette møtet… så skyldes det denne selvgode holdningen.
Om ni undrade varför det tog sån tid för mig att ta emot er… Det är den här självgoda attityden.

Sier en selvgod megge uten venner.
Säger en självgod kärring utan vänner.

Du er så selvgod, vet du det?
Du är så självgod, vet du det?

Det er selvgodt og priviligert.
Det är självbelåtet och privilegierat.

Om hun ikke var så selvgod, så hadde drapet blitt tatt opp i en domstol.
Om hon inte varit så självupptagen, kunde mördaren ha ställts inför rätta.

Moloch var selvgod og egoistisk.
Moloch var självgod och självupptagen.

Ja, han er selvgod, men ond er et sterkt ord.
Visst är han självgod, men ond är ett starkt ord.