SKUFFET - oversettelse til Svensk

• besviken
• svikit
• svek
• missnöjd
• besvikelse
• besviken över
• besvikna över
• sviken
• besvikna
• missnöjda

Eksempler på bruk av Skuffet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Har forrådt og skuffet deg i dag. Jeg, Jeo Pal-kye.
Har förrått och svikit dig idag. Jag, Jeo Pal-kye.

Jeg er lei for at jeg skuffet deg.
Jag är ledsen att jag svek dig.

Ingen taler om lojalitet eller om skuffet tillit.
Inga tal om lojalitet eller om sviken tillit.

Leser man boken først og så ser filmen, blir man alltid skuffet.
Har man läst boken så blir filmen alltid en besvikelse.

Du virker skuffet.
Du verkar missnöjd.

Ja, jeg var også skuffet.
Ja, jag var också besviken.

Damene var skuffet over at du ikke kom.
Damerna var besvikna över att du inte kom.

Det var ikke… Er jeg skuffet over at jeg ikke ble invitert med?
Är jag besviken över att jag inte blev inbjuden? Det var inte?

Bare jeg ikke skuffet deg.
Bara jag inte svek er.

Du har ikke skuffet meg.
Du har inte svikit mig.

jeg er lei av å bli skuffet.
jag är trött på att bli sviken.

Faren din vil bli skuffet.
Din far blir missnöjd.

Ja, og jeg er skuffet.
Ja, och jag är besviken.

Den sprø bacon-wrappen skuffet ikke.
Den baconmackan var ingen besvikelse.

Selvfølgelig er vi skuffet, men uten Ørnens vitneutsagn-.
Självklart är vi besvikna, men utan Ørnens vittnesmål-.

Er dere skuffet over at jeg ikke tar oss med ned dit?
Är ni besvikna över att vi inte går dit ner?

Er du skuffet over at Bigfoot ikke finnes allikevel?
Är du besviken över att det inte finns nån Bigfoot?

Si at jeg beklager at jeg skuffet henne.
Säg att jag är ledsen för att jag svek henne.

Har jeg noensinne skuffet deg?
Har jag nånsin svikit dig?

Jeg føler meg så skuffet.
Jag känner mig så sviken.