STORES - oversettelse til Svensk

• den stores
• stores

Eksempler på bruk av Stores på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mens han så tjenestegjorde som offiser i St. Petersburg tildro han seg den fremtidige keiserinne Katarina den stores oppmerksomhet.
Medan han tillfälligt tjänstgjorde som officer i Sankt Petersburg tilldrog han sig den blivande kejsarinnan Katarina den storas uppmärksamhet.

Aleksandr Vasiltsjikov var fenrik i Chevaliergarden da han den 30. august 1772 ble utsett til Katarina den stores generaladjutant og erstattet Grigorij Orlov som hennes elsker.
Vassiltjikov var fänrik i Chevaliergardet då han 30 augusti 1772 utsågs till Katarina den storas generaladjutant och ersatte Orlov som hennes älskare.

politiske innsatsen innebar Karl den stores overtakelse av makten et oppsving i det intellektuelle livet.
politiska insatsen innebar Karl den stores gripande av makten ett uppsving i det intellektuella livet.

Karl den stores rike overlevde likevel ikke mannen selv,
Karl den stores rike överlevde dock inte honom själv

Etter Karl den stores død i 814 var hans arvtakere ikke istand til å vedlikeholde et politisk samhold
Efter Karls död 814 misslyckades hans tronarvingar att upprätthålla den politiska stabiliteten i landet

Det varige resultat av dette historiske møte var den berømte Karl den stores donasjon, som i elleve århundrer skulle være pavenes statsforfatning for Kirkestaten.
Det varaktiga resultatet av detta historiska möte var den berömda"Karl den stores donation", vilken i elva århundraden skulle vara påvarnas statsförfattning för Kyrkostaten.

Det var en del av Herodes den stores kongerike i det første århundre før Kristus,
Det var en del av Herodes den stores kungarike under första århundradet före Kristus,

Llywelyn den stores andre sønn, Gruffydd,
Llywelyn den stores andre son,

Han anses å ha gitt ny vitalitet til sunnitisk islam i India etter dens tilbakegangunder Akbar den stores synkretistiske religionspolitikk.
Han anses ha gett ny vitalitet åt sunnitisk islam i Indien efter dess nedgång under Akbar den stores synkretistiska religionspolitik.

Marathon var deres første nederlag i nærkamp siden kong Kyros den stores dager, nesten to generasjoner før.
Marathon var deras första nederlag i strid sedan Kyros den stores dagar, nästan två generationer tidigare.

Ett av kjennetegnene for akamenidenes rike er de monumentale palassbyggene som ble oppført fra og med Kyros den stores tid i fullstendig brudd med foregående perioder,
Persepolis Ett av kännetecknen för akemeniderriket är de monumentala palatsbyggen som uppfördes från och med Kyros den stores tid i ett fullständigt brott med föregående perioder,

Obotritterne forble lojale fram til Karl den stores død.
Motvilligt lät sig Alkuin övertalas att inträda vid Karl den stores hov.

Gerbergas flukt framskyndet Karl den stores invasjon av det langobardiske kongeriket.
Romanen utspelar sig under den tid då Karl den store belägrade och krossade det langobardiska riket.

Kyros den stores besittelser utgjorde det største rike som verden til da hadde sett.
Enligt Dareios den stores Behistuninskrift måste Kyros områden ha utgjort det största imperium världen någonsin hade sett.

Jeg måtte grave nede i gamle Aleksander den stores hals, men jeg fant den.
Jag var tvungen att gräva i Alexander den stores mage, men jag hittade den.

Karl den stores grav ble i år 1000 åpnet av Otto III da graven ble funnet.
År 1000, lät Otto III öppna Karl den stores grav.

Etter Peter den stores død utnevnte Katarina I den 21. mai 1725 Golitsyn til generalfeltmarskalk.
Efter Peter den stores död utnämnde Katarina I Golitsyn den 21 maj 1725 till generalfältmarskalk.

sannsynligvis ble introdusert i Knut den stores hoff.
ett versmått som troligen uppfanns vid Knut den stores hov.

etter at Theoderik den stores datter Amalasuntha døde.
efter att Theoderik den stores dotter Amalasuntha dött.

på Aleksander den stores tid, en reise fra Marseille til Nord-Europa.
på Alexander den stores tid, en resa från Marseille till Nordeuropa.