STRAFFBART - oversettelse til Svensk

• straffbart
• brott
• brottsligt
• olagligt

Eksempler på bruk av Straffbart på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Med tanke på offentliggjøring er det straffbart for meg å ha den og for deg å lese den.
Egentligen är det ett brott för mig att ha den eller att visa den för dig.

Innehav av kanalvelger uten å betale TV-avgift er straffbart etter svensk lov
Innehav av tv-mottagare utan att betala tv-licens var ett brott enligt svensk lag

har gjort noe straffbart.
i samförstånd" har gjort något brottsligt.

for øvrig er straffbart.
vilket förresten är ett brott.

Men er det straffbart? Unge uttrykker seg ofte ikke bare slurvete, men også direkte upassende,?
Unga uttrycker sig ofta inte bara slarvigt, utan även direkt olämpligt men är det brottsligt?

Det er straffbart i staten New York.
vilket är ett brott i staten New York.

Det er ulovlig og straffbart med bøter å bruke Raisteiner til annet enn sitt egentlige formål.
Det är olagligt och straffas med böter att använda Raistenar till annat än deras egentliga syfte.

Det var ingen straffbar handling. Absolutt.
Det skedde inget brottsligt tjänstefel. Absolut.

De to tiltalene dreier seg om fundamentalt ulike straffbare forhold.
De två åtalen handlar om två olika straffbara förhållanden.

Det er en straffbar handling.
Det är brottsligt agerande.

Sterk fare for gjentagelse av straffbare handlinger.
Stor risk för återfall av straffbara handlingar.

At drap er en straffbar handling, så hører de ikke hjemme her.
Att mord är en straffbar handling hör den personen inte hemma här.

Stiller de spørsmålstegn ved rettens integritet, gjør De Dem straffbar.
Om ni ifrågasätter domstolens intigritet gör ni er skyldiga till lagtrots.

I dette ligger det at virkemidler som ligger innenfor alminnelig aksepterte forretningsmetoder ikke vil være straffbare.
Verksamhet som av hävd utnyttjats som finansieringskälla för ideellt arbete, är inte skattepliktig.

Ingen har gjort noe straffbart ennå.
Ingen har gjort något straffbart.

Det er straffbart ikke å anmelde sykdom.
Oanmäld sjukdom är straffbart.

Det er straffbart å holde tilbake informasjon.
Det är straff- bart att undanhålla information.

An8}Pfizers patent gjorde det imidlertid straffbart å importere.
An8}Men Pfizers patent gjorde det brottsligt att importera kopian.

Dere vet at det er straffbart å oppta politiets tid unødig?
Ni vet väl att det är brottsligt att slösa polisens tid?

Med begrunnelsen intet straffbart forhold. Saken mot avdøde statsråd Anette Noreide er henlagt.
Utredningen av fallet med avlidna statsrådet Anette Noreide är avbruten med motiveringen att inget brott har kunnat påvisas.