STRIDENDE - oversettelse til Svensk

• stridande
• slagskämpar

Eksempler på bruk av Stridende på Norsk og deres oversettelse til Svensk

I de stridende staters tid(战国时代)
Under De stridande staternas tid(战国时代)

Det eldste eksemplaret som er funnet stammer fra De stridende staters tid 446 f.Kr.- 221 f. Kr.
Det tidigaste omnämnandet av detta spel kommer från de stridande staternas tid 400-talet f.Kr. till 221 f. Kr.

I de stridende staters periode var folket ved Minjiangs bredder utsatt for hyppige oversvømmelser.
Under de stridande staternas period för omkring 2 300 år sedan, var folket vid Minflodens flodbanker utsatta för årliga översvämningar.

kvinnene delt seg inn i stridende lag.
kvinnorna in sig i motsatta lag.

Under første verdenskrig var kamphandlingene så intense at omtrent 10 % av de stridende soldatene ble drept.
Under första världskriget var striderna så intensiva att omkring 10% av de stridande soldaterna stupade.

I den første avtalen ble det den 17. juli sluttet fred mellom alle de stridende partene og hertug Eriks krav på Norges krone ble opphevd.
I det första fördraget den 17 juli slöts fred mellan alla de stridande parterna och hertig Eriks anspråk på Norges krona upphävdes.

markeres den 11. november hvert år til minne om våpenhvileavtalen i 1918 mellom de stridende parter i den første verdenskrig
högtidighålls den 11 november varje år till minne av undertecknandet av stilleståndsavtalet 1918 mellan de stridande parterna i första världskriget

Foreteelsen var særlig populær i Den sørlige hovedstad mot slutten av Han, De stridende stater og De tre riker Wei, Shu-han, Wu.
Företeelsen var särskilt populär i Den södra huvudstaden under slutet av Han, De stridande staterna och De tre kungadömena Wei, Shu-hai, Wu.

høstannalenes og De stridende staters perioder i Kina.
existerade under vår- och höstperioden och de stridande staternas tid i nuvarande Zhejiang.

og De stridende staters tid 475 til 221 f. Kr.
höstperioden(722-481 f.Kr.) och de stridande staterna 481-221 f. Kr.

gav landet mulighet til(til tross for at de ikke deltok aktivt med stridende tropper) å hjelpe Finland militært med blant annet krigsutrustning.
inte förklara sig neutralt, utan endast som"icke krigförande", vilket gav landet möjlighet att(trots att man inte deltog aktivt med stridande trupp) ändå hjälpa Finland militärt med bland annat krigsmateriel.

de er vakter og ikke stridende soldater.
de är vakter och inte stridande soldater.

bestående av de ulike stridende partene for å tvinge dem til samarbeid.
bestående av de olika stridande parterna för att tvinga dem till samarbete.

Basert på analyser av tilgjengelige ressurser til hærene i antikk tid, var den persiske styrken på mellom 60 000 og 120 000 stridende, i tillegg til følget av ikke-stridende
Baserat på analyser av härens tillgängliga resurser i antik tid var den persiska styrkan på mellan 60 000 och 120 000 stridande, med ett följe av icke-stridande som var större

var astrologer i de stridende staters tid(481 f. Kr- 221 f. Kr) i Kina.
som var astrologer under perioden De stridande staterna(481 f.Kr.- 221 f.Kr.) i Kina.

såkalte hundre skoler som i den senere del av Zhou-dynastiet/ De stridende staters tid kappedes om de kinesiske fyrsters gunst.
var en av de så kallade hundra skolorna som under senare delen av Zhoudynastin- De stridande staternas period- tävlade om de kinesiska furstarnas gunst.

forent Kina til ett rike etter den lange borgerkrigstiden De stridende staters tid 481-221 f. Kr.
Qin erövrat och enat Kina efter det långa inbördeskriget under De stridande staterna 481-221 f. Kr.

mange forskjellige kinesiske filosofiske skoleretninger og deres eksponenter i før-Qin-tiden(vår- og høstannalenes tid) og de stridende staters tid og frem til det tidlige Han-dynastiet.
var en period omkring 770 till 221 f.Kr. under tiden kring Vår- och höstperioden och De stridande staterna då många kinesiska filosofer verkade.

Etter en langvarig borgerkrig i slutten av den historiografiske tidsperioden de stridende staters tid(481-221 f.Kr.)
Efter ett långvarigt inbördeskrig i slutet av den historiska tidsperioden De stridande staterna(481-221 f.Kr.)

Det strider mot det som riddere står for.
Det går emot vad riddare står för.