SUMERISK - oversettelse til Svensk

• sumerisk
• sumeriska

Eksempler på bruk av Sumerisk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Er det sumerisk?
Är det sumeriska?

Kan du sumerisk?-Spørs.
Kan du läsa sumeriska?-Det beror på.

Der(også Dêr, Dêru eller Diri) var en viktig sumerisk by i det østlige Mesopotamia, i området øst for elven Tigris på veien fra Babylonia til Elam.
Der var en viktig sumerisk stad i området öster om Tigris på vägen från Babylonien till Elam.

Joe følger opp en sumerisk gjenstand som nettopp kom på svartebørsen.
kollar upp en sumerisk föremål på svarta marknaden.

Lamassu(kileskrift: AN. KAL, sumerisk: dLamma,
Lamassu(kilskrift: AN. KAL, sumeriska: dLamma,

var kjent allerede under akkadisk og sumerisk tid.
var känd redan under akkadisk och sumerisk tid.

Etemenanki(sumerisk i betydningen«tempelet for etableringen av himmelen
Etemenanki(sumeriska,"huset som är himmelens

også i for eksempel Japan er forskning innen sumerisk fremragende.
även i till exempel Japan är forskning inom sumeriska framstående.

de ikke språkfamilieplasserte sumerisk, hurrittisk og elamittisk.
som de ännu inte språkfamiljsplacerade sumeriska, hurritiska och elamitiska.

Noen eksempler er: sumerisk da-rí(varig, fra akkadisk dāru), sumerisk ra-gaba ridende,
Några exempel är: sumeriska da-rí(varaktig, från akkadiska dāru), sumeriska ra-gaba beriden,

Alt sumerisk nå for tiden er sikkert relatert til Pandora og Den skjulte og deres planer.
Allt sumeriskt nu för tiden har säkert med Pandora och den Gömdas planer att göra.

koreansk, sumerisk, australske aboriginerspråk
koreanskan, sumeriskan, australiska språk

andre teknologiske temaer med sumerisk mytologi og en analyse av forskjellene mellom ideologier som libertarianisme, laissez-faire kapitalisme og kommunisme.
som blandar memetik, datorvirus och andra high-tech-teman med Sumerisk mytologi.

De språkene som studeres er framfor alt de mesopotamiske språkene sumerisk og akkadisk(det siste med sine to dialekter babylonsk
De språk som studeras är framför allt de mesopotamiska språken sumeriska och akkadiska(det senare med sina två dialekter babyloniska

Eannatum var en sumerisk fyrste over byen Lagasj,
Eannatum var en Sumerisk furste över staden Lagash,

En bok med sumeriske begravelses- skikker og likferdsformularer.
En bok med forntida sumeriska begravningsseder och-besvärjelser.

Jeg har studert flere gamle sumeriske tekster.
Jag har studerat gamla sumeriska texter.

Jeg finner ikke noe i de sumeriske tekstene.
Jag hittar inget i de sumeriska texterna.

Første Mosebok er hentet fra den sumeriske skapelseshistorien.
Första Moseboken är hämtad från den sumeriska skapelseberättelsen.

De første kongene innen dette Ur-dynastiet hadde sumeriske navn, deretter i økende grad akkadiske navn.
De första kungarna inom Ur-dynastin hade sumeriska namn, därefter i ökande grad akkadiska namn.