SVEVDE - oversettelse til Svensk

• svävade
• flöt

Eksempler på bruk av Svevde på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Så svevde jeg opp mot taket.
Då flög jag upp i taket.

Da vi kom til kampen, svevde vi som på skyer.
När vi kom till matchen svävade vi som på moln.

Jeg svevde plutselig i løse luften.
Innan jag visste ordet av svävade jag i luften.

Der hun satt, var det som om englene svevde gjennom rommet.
När hon satt där var det som om ett tjog änglar svävade i rummet.

Hundrevis av de søteste små fete mennesker svevde foran meg.
Hundratals söta, feta små människor svävade omkring framför mig.

Jeg trodde jeg svevde.
Jag trodde jag svävade.

Guds ånd svevde over vannet.».
Guds ande svävade över vattnet.

Den bare svevde av gårde.
Den bara svävade iväg.

Den lille jenta lå der stum av skrekk mens skikkelsen svevde over sengen. PUBLISERT.
Den lilla flickan låg där skräckslagen när skepnaden svävade över sängen. PUBLICERAD.

Jeg følte at jeg svevde.
Det kändes som om jag flög.

Jeg følte at jeg svevde.
Kändes som om jag flög.

Og ting som svevde over hodet ditt uten tyngdekraft. Svevende fontener, Mirakler overalt.
Synkroniserade vattenshower med valar och saker som svävade tyngdlöst ovanför ens huvud.

Mens jeg svevde rundt i en kule, hadde jeg masse tid til å oppgradere rustningen.
När jag bara svävade runt i ett klot hade jag gott om tid att uppgradera rustningen.

Da savnet Døden hagen sin, og svevde som en kald hvit dis ut vinduet.
Döden längtade till sin trädgård""och svävade som en kall, vit dimma ut genom fönstret.

Før den svevde tilbake til farkosten og forsvant uten et spor. Den bevegde seg rolig gjennom lufta, mot kapteinen på
Den rörde sig långsamt genom luften mot kaptenen på båten… svävade sen tillbaka till farkosten

Så i det korte øyeblikket han svevde mellom liv og død var det ingen igjen inne i hodet hans.
Under den korta stund han svävade mellan liv och död var det ingen kvar i hans huvud.

Som svevde rett over havoverflaten.
Som svävade ovanför havsytan.

Et helikopter mistet utrolig nok høyde, svevde inn i en tunnel og kolliderte med lyntoget fra London til Paris.
En helikopter förlorade höjd, for in i en tunnel och krockade med ett snabbtåg på väg från London till Paris.

Kwesi… Da en del av hælen min svevde bort, ble jeg redd.
Kwesi… När en bit av min häl svävade iväg blev jag rädd, och det var bara min fot.

Guds Ånd svevde over vannene.
Guds Ande svävade över vattnet.