SVEVENDE - oversettelse til Svensk

• svävande
• flytande
• flygande

Eksempler på bruk av Svevende på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vi øvde på den svevende firedelsforeningen.
Vi övade på den svävande, utökade fyrvägsföreningen.

Det forklarer de svevende bilene.
Det förklarar de flygande bilarna.

Følg den svevende kandelaber.
Följ den svävande kandelabern.

Det er bare et svevende hus i luften?
Ett hus som svävar i luften?

Jeg er ikke akkurat en svevende astronaut i verdensrommet.
Jag är ju inte direkt en astronaut som svävar omkring i yttre rymden.

Folk kan ikke slutte å tenke på gåten rundt det svevende triangelet.
Folk kan inte sluta tänka på gåtan kring den svävande triangeln.

Hun går gjennom villrosene, svevende frem gjennom tåken.
Hon går genom vildrosorna svävandes fram genom dimman.

Så så jeg ham med stive armer, svevende noen meter over bakken.
Sen såg jag honom med raka armar svävandes nån meter över marken.

Jeg burde ha vært der da Kaos' hode kom svevende.
Jag borde ha varit där med er när Kaos skalle svävade i gläntan.

Den gråtende mannen på den svevende doen!
Den gråtande mannen på den svävande toan!

Den er litt svevende.
Den är lite flummig.

Facemaker står på de svevende stolene.
Nudeln som slår på träningsbollen… Härmapan ovanpå de svävande stolarna.

Kaos fanget meg i en svevende kule og slengte meg av sted.
Kaos fångade mig i ett klot och slungade ut mig i luften.

Vi kan være et par, svevende fritt i himmelen.
Vi blir ett par, svävar fritt i skyn.

Ikke Svevende hode-lege.
Inte den huvudlösa läkaren.

Jeg vil ikke høre Svevende hode-lege.
Jag vill inte höra om Dr Flytande Huvud.

fritt svevende skyer og ormelignende vesener.
fritt svävande moln och ormliknande varelser.

At en sønn føres til den svevende byen, Dalaran, og trenes av dens trollmenn.
Att få sin son tagen upp till den flytande staden Dalaran och blir tränad av de mäktigaste magikerna i landet.

Kappen ble stjålet for mange år siden av den grusomme Gracca på Det svevende fjellet.
Av den hemska Gracca från det Flytande berget. Men manteln stals för flera år sen.

Våre skjebner svever og svømmer i blod og tomhet.
Våra öden svävar och simmar i blod och tomhet.