TAP - oversettelse til Svensk

• förlust
• förlora
• nederlag
• tap
• dödsoffer
• förluster
• förlusterna
• förlusten
• förlorade
• förlorad

Eksempler på bruk av Tap på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Tap skyller over oss og drar oss under.
Förlusten sköljer över oss och tvingar ner oss i djupet.

Japanere ble påført store tap under beleiringene.
De japanska förlusterna blev marginella i sammanhanget.

Det blir altfor mange tap, general.
Det blir alldeles för många förluster, general.

Seier eller tap, det eneste som ender krig er fred.
Vinna eller förlora, det enda som gör slut på kriget är fred.

En seier her, et tap der.
En seger här, ett nederlag där.

Du aner ikke hva tap er.
Du vet inte vad förlust är.

Jeg vet at tap sårer Mer enn bare litt.
Jag vet, förlusten gör ont Mer än en aning.

Nederlenderne led tap på 515 døde og et ukjent antall sårede.
De svenska förlusterna uppgick till 550 stupade och 1 000 sårade.

Mitt første tap var vårt barn.
Det första jag förlorade var vårt barn.

Laget har null seire og seks tap, hva?
Ert lag har noll vinster och sex förluster, va?

Tap nå, pappa.
Förlora nu, pappa.

En seier der, et tap her.
En seger där. ett nederlag här.

Jeg vet hva tap er.
Jag vet vad förlust innebär.

Will er et tap og vi sørger over et dødsfall.
Will är förlorad och vi sörjer ett dödsfall.

Deres største tap er 22-0 mot Australia, i 2001.
Största förlusten hittills är 0-5 mot Österrike 2003 i kvalspelet till EM 2004.

Svenske tap var 94 døde
De svenska förlusterna var 68 döda,

Drapstrusler, tap av venner. Og at dere blir, til tross for motgang.
Livshoten, förlorade vänner. Och att ni är kvar här, trots motgångarna.

Ingen flere tap.
Inga fler förluster.

Tap eller vinn, bare du vet det.
Vinn eller förlora, bara du vet det.

lidd store tap.
lidit stora nederlag.