TIL LIVE - oversettelse til Svensk

• till liv
• till livet
• till live

Eksempler på bruk av Til live på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Blir kjøttet vekket til live,-.
Kommer köttet att vakna till liv-.

Kommer selv stein til live.
Lever till och med stenarna.

Og han har vekket fantastiske figurer til live.
Han har gett liv åt fantastiska karaktärer.

å lese høyt kan bringe karakterene til live.
som genom att läsa högt kan ge liv åt figurerna.

Genevieve brukte den forbudte besvergelsen for å vekke den hun elsket til live igjen.
Genevieve använde den förbjudna besvärjelsen för att ge liv åt den hon älskade.

Som om den ladet batteriene hans og brakte den tilbake til live.
Som om batterierna laddades… och den fick nytt liv.

Jeg vet ikke hvordan du ble vekket til live igjen, bare at sønnen min ikke lenger kan påvirke sjelen din.
Jag vet inte hur du kom tillbaka till livet, bara att min son inte längre har något inflytande över din själ.

boltet, slått til live av en gal mann.
klubbad… slagen tillbaka till livet av en galning.

har alltid kommet til live igjen på en eller annen måte.
under seriens gång men återkommer på ett eller annat sätt till livet.

Som har blitt vekket til live igjen. De sier at hun er Dødens yppersteprestinne Hvilken sang?
Sången säger att hon är Dödens översteprästinna… som har återvänt till livet. Vilken sång?

Om man inne i de lukkede øynene lukker øynene en gang til, kommer selv stein til live.
Om man inne i de slutna ögonen sluter ögonen en gång till lever till och med stenarna.

Skulle han vekke dyrene til live på en annen måte. og oppfølgingen hans av atferd på settet,
Och hans arbete med att övervaka arbetet på inspelningen, gav liv åt dessa djur på ett annat sätt.

Det vekker til live minner.
Det väcker minnen till liv.

Kommer sjelen vår til live.
Kommer vår själ till liv.

Som vekker smittede til live.
Som väcker smittade till liv.

Gatene våkner til live nå.
Gatorna lär vakna till liv nu.

Da våkner alt til live.
Det är då allt börjar leva.

Vekket han ham til live?
Väckte han liv i honom?

Det vekket mange minner til live.
Det där väcker många minnen till liv.

De vekker heksedronningen til live!
De väcker liv i drottningen!