TILBAD - oversettelse til Svensk

• tillbådo
• tillbad
• dyrkade
• avgudade

Eksempler på bruk av Tilbad på Norsk og deres oversettelse til Svensk

hans far hadde vandret, og dyrket de motbydelige avguder hans far hadde dyrket, og tilbad dem.
på samma väg som hans fader hade vandrat, och tjänade och tillbad de eländiga avgudar som hans fader hade tjänat.

Og de tilbad dragen, fordi den hadde gitt dyret makt, og de tilbad dyret og sa: Hvem er lik dyret?
Och de tillbådo draken, därför att han hade givit vilddjuret sådan myndighet; de tillbådo och vilddjuret och sade»Vem är lik vilddjuret,

kastet sig ned på jorden og tilbad.
han föll ned till jorden och tillbad.

så vil Han si til englene:«Var det dere disse tilbad?»?
skall Han fråga änglarna:"Var det er de dyrkade, dessa[förnekare av sanningen]?

Som førte dem vekk fra Egypt"og dyrket andre guder og tilbad og tjente dem.
Som förde dem ut ur Egypten, och för att de har tillbett och tjänat andra gudar.

dommere var de lydige; de holdt sig med andre guder og tilbad dem; de vek snart av fra den vei deres fedre hadde vandret i lydighet mot Herrens bud,
utan lupo i trolös avfällighet efter andra gudar och tillbådo dem; de veko med hast av ifrån den väg som deras fäder hade vandrat, i lydnad för HERRENS bud,

Men da han engang tilbad i sin gud Nisroks hus,
Men när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel,

De fulgte andre guder og dyrket dem og tilbad dem; de avstod ikke fra nogen av sine gjerninger
de följde efter andra gudar och tjänade och tillbådo dem; de avstodo icke från sina gärningar

Men da han engang tilbad i sin gud Nisroks hus,
Men när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel,

vil holde dere borte fra det deres fedre tilbad.» De sier også:«Dette er ikke annet enn oppdiktet svindel.».
som vill hindra oss att dyrka det som våra förfäder dyrkade"- och de säger:"Det[som han läser upp] är idel lögner, som[människor] sätter ihop.

da kastet de sig ned på gulvet med ansiktet mot jorden og tilbad og lovet Herren,
föllo de ned på den stenlagda gården, med ansiktena mot jorden, och tillbådo HERREN och tackade honom,

en annen fjerdedel av dagen avla de bekjennelse og tilbad Herren sin Gud.
under en annan fjärdedel bekände de sina synder och tillbådo HERREN, sin Gud.

han holdt de kinesiske lærde ikke tilbad noen spirituell substans,
de kinesiska lärde inte tillbad någon spirituell substans,

ætter og tungemål ned og tilbad det gullbillede kong Nebukadnesar hadde stilt op.
stammar och tungomål, och tillbådo den gyllene bildstod som konung Nebukadnessar hade låtit ställa upp.

farlig byld på de mennesker som hadde dyrets merke, og som tilbad dets billede.
svåra sårnader på de människor som buro vilddjurets märke och tillbådo dess bild.

Og jeg bøide mig ned og tilbad Herren, og jeg lovet Herren,
Och jag böjde mig ned och tillbad HERREN och lovade HERREN,

hvorledes den blev tydet, tilbad han. og han vendte tilbake til Israels leir og sa: Stå op!
föll han ned och tillbad. Därefter vände han tillbaka till Israels läger

Morgenen efter stod de tidlig op og tilbad for Herrens åsyn;
Bittida följande morgon, sedan de hade tillbett inför HERREN, vände de tillbaka

folket bøide sig og tilbad.
Då böjde folket sig ned och tillbad.

Og kongen tilbad på sitt leie.
Och konungen har tillbett, nedböjd på sin säng;