TRETT - oversettelse til Svensk

• trött
• sömnig
• uttröttad
• jättetrött

Eksempler på bruk av Trett på Norsk og deres oversettelse til Svensk

lett og trett.
lätt och sömnigt.

Er du trett, Jane?
Är du trött, Jane?

Jeg er redd jeg ble trett og gikk inn.
Jag blev trött och gick tillbaka.

Gjør vi deg trett?
Tröttar vi ut dig?

Jeg var så trett at jeg sovnet.
Jag var så trött att jag somnade.

Til sinnet ditt er trett og beina dine verker.
Tills sinnet är utmattat och benen värker.

Hun var ganske trett, så hun la seg.
Hon var ganska trött, så hon la sig.

Du har gjort meg trett med alle spørsmålene.
Du har tröttat mig med alla frågor.

Jeg blir trett etter to, så den tredje koster ekstra.
Jag blir trött efter två, så den tredje kostar extra.

Kjente partnere, Leon Trett. Og hans vakre kone, Roberta.
Känt samröre med Leon Trett och hans vackra fru Roberta.

Ok. Jeg er ganske trett, så vi ses i morgen.
Okej. Jag är rätt så trött, så vi ses i morgon.

Samme hvor trett, sloknet hun aldri.
Hur trött hon än var somnade hon aldrig.

Er du trett, skatt?
Är du trött, vännen?

Jeg er trett.
Jag är slut.

Så ble armen min trett, og jeg kom hit.
Sen blev jag trött i armen och kom hit.

Sist kom jeg hjem med tungt hjerte og trett sjel.
Den här våren kom jag hem med sargat hjärta och förtvinad själ.

Jeg er bare så trett.
Jag är bara så trött.

Jeg er så trett.
Jag är helt slut.

Jamal er sur og trett.
Jamal är sur och trött.

begynte å føle seg trett.
började känna sig dåsig.