TRETTE - oversettelse til Svensk

• trötta
• träta
• trött
• den trötte

Eksempler på bruk av Trette på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Min kone er redd og vi er trette.
Min fru är rädd och vi är trötta.

Mannen min og jeg er trette.
Min man och jag är trötta.

Guttene er dødsens trette.
Männen är trötta.

Dere må være trette.
Ni måste vara trötta.

De er litt trette.
De är lite trötta.

Denis! Kom igjen, vi er trette.
Kom igen, vi är trötta. Denis!

Dere to må være trette.
Ni två måste vara trötta.

Vi vil bli trette, men holder vi jevn fart, når vi øya.
Vi kommer att bli trötta, men om vi håller ett jämnt tempo så når vi ön.

Hvorfor trette armen med åren, jernet, spydet?
Varför trötta armen med åran, järnet, spjutet?

Denne trette, motbydelige mannen, denne landsbytullingen- primitiv i tale og manerer?
Denne trötte, vämjelige man, denne dummerjöns… Så grov i sitt sätt?

De masserte hans trette hender og ga ham godteri
De masserade hans trötta händer och gav honom godis

Mennene hans er trette, og det er midtvinters.
Hans män är utslitna och det är midvinter.

Er ikke dere trette?
Är inte ni trötta?

Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.
Hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.

Men jeg tror vi begge er litt trette, ikke sant?
Men vi är visst båda lite trötta.

La det ikke være trette mellom deg og meg.
Icke skall vara någon tvist mellan mig och dig.

Vi er alle… så trette.
Vi är alla så trötta.

Døden med trette øyne?
Döden med utmärglade ögon?

Og i bilen på veien hjem var vi begge så trette.
Och i bilen på vägen hem var vi båda så trötta.

Se så trette øyne!
Se på de trötta ögonen!