TRIUMF - oversettelse til Svensk

• triumf
• triumfen
• segerglädje

Eksempler på bruk av Triumf på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Den om at du ikke kjøpte kaker av speiderne? Det var en viljens triumf!
Att du inte köpte kakor var ju en triumf.

Japan fortsetter sin militære triumf gjennom Stillehavet.
Japan fortsätter sina militära erövringar i Stilla havet.

Dette ble hans eneste internasjonale triumf.
Den blev också hans internationella genombrott.

sivilisasjonens triumf.
vår civilisations största bedrift.

Det var en måte for å dele Egypts triumf.
Det var ett sätt att berätta om Egyptens triumf-.

På denne kveld før hans mest storslagne triumf, foreslår jeg at Gaius Julius Cæsar blir imperator
I denna afton, före hans ärorikaste triumftåg,- föreslår jag att Gaius Julius Caesar utses till regent-

Jeg vet at du har drømt om å se Triumf.
Jag vet hur mycket du drömt om att se Arc d.

regnet lovene bare som en triumf for Tudortidens effektivitet,
som behandlar akterna som enbart en seger för tudorsk effektivitet,

Kan det være om triumfer av irrasjonalitet og kraften som er i det?
Kan det handla om förnuftsvidrighetens triumf och om kraften som ligger i det?

La oss feire triumfen vår med litt kos-issimo. Å, Frida.
Vi kan väl fira vår triumf med lite gos-issimo. Åh, Frida.

DE POLSKE PILOTENES TRIUMF- Dette.
Polska flygarnas triumf- det här.

Det betyr at triumfen hans blir enda større.
Vilket betyder att hans triumf blir ännu större.

De vil bevitne triumfen vår.
De ska bevittna vår triumf.

Og stjeler triumfen min?
Och stjäl min triumf?

Nei, triumfen er ikke tom. Den er god.
Nej, segern är inte tom. Den är.

De kan feire våre triumfer og advares av våre feil.
Så de kan fira våra segrar och bli varnade om våra misslyckanden.

Nei. Triumfen du er på jakt etter, vil slippe unna-.
Segern du är ute efter i kväll kommer att gäcka dig. Nej.

Det er bare deg som anerkjenner triumfene mine.
Som uppmärksammar mina framgångar. Det är bara du.

Tross dine triumfer, virker du opprørt.
Trots dina framgångar verkar du bekymrad.

Og det gjorde hele triumfen tom.
Det gjorde hela segern tom.