TYFUS - oversettelse til Svensk

• tyfus
• tyfoidfeber

Eksempler på bruk av Tyfus på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Vet du hva tyfus er? Ja, mor?
Ja, mamma.- Vet du vad tyfus är?

kolera og tyfus.
kolera och tyfus.

Og fabrikken prøver å skjule det ved å si at det er tyfus.
Och fabriken försöker maskera det som tyfus.

Fikk jeg vite at min sønn hadde tyfus. På fjorårets internasjonale kongress.
På förra årets kongress… fick jag reda på att min son hade tyfus.

I den svenske Vestarméen var forholdene enda verre fordi sykdommene som tyfus og dysenteri kom fra øst.
I den svenska armén var tillståndet ännu värre eftersom sjukdomar som tyfus och dysenteri hade spridit sig från öst.

ble ansett for å være en kombinasjon av malaria og tyfus.
som blev antagen för att vara en kombination av malaria och tyfoidfeber.

noen år senere fikk han tyfus fulgt av lungebetennelse.
några år senare insjuknade han i tyfus åtföljd av lungkomplikationer.

vanlige sykdommer inkluderte dysentri, tyfus og kolera.
vanliga sjukdomar var dysenteri, tyfus och kolera.

det overføres smitte av salmonella, tyfus, hemoragisk feber, pest.
de för vidare salmonella, tyfus, blödande feber, pest.

Ankommer tusenvis av mennesker en situasjon der tyfus, Fra november 1944 slik noen så det, hadde samme funksjon som gasskamrene.
Kan ses fylla samma funktion som gaskamrarna. Från och med november 1944 kommer tusentals personer till en situation där tyfus.

Det er sant at jeg hadde tyfus, men jeg kom meg igjen,
Det är sant att jag hade typhus när jag var hos Pesel

Likevel er det nettopp det jeg har drevet med en stund enten det er saringass til mr San forbedret tyfus til mr Krev for å bruke på Balkan
Men det är precis vad jag har gjort ett bra tag. Det kan gälla nervgasen sarin åt mr San förbättrad tyfoid åt Mr Krev för hans arbete på Balkan

FOLKEHELSELOVEN 1898 STENGT PGA TYFUS.
FOLKHÄLSOLAGEN 1898 TYFUS, STÄNGT.

Tyfus. Det er fosforen.
Det där är fosfor.-Tyfus.

Man kan ikke simulere tyfus!
Man kan inte simulera tyfus!

Tyfus? Jentene blir smittet av det.
Tyfus? Ja, flickorna blir smittade och dör.

Tyfus.-Nei. Han ble aldri….
Han blev aldrig… Tyfus.-Nej.

Tror du virkelig at det er tyfus?
Tror ni verkligen att det är tyfus?

døde av… tyfus?
dog av… tyfus.

Tyfus. Død. Det er spor av noe i jorden.
Det finns spår av något i jorden. Tyfus. Död….