UKONTROLLERT - oversettelse til Svensk

• okontrollerad
• utom kontroll
• okontrollerat
• den okontrollerade

Eksempler på bruk av Ukontrollert på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg får klager på en kvinne som gråter ukontrollert.
Jag får klagomål om att en kvinna gråter hysteriskt.

Han blir truffet i foten av et ukontrollert kast.
Han träffas på foten av ett snett kast.

Syv år med ukontrollert vekst.
Sju år av ohejdad växtlighet.

Hun skal komme på ukontrollert besøk.
Hon ska komma på tisdag.

Folk tror jeg er gæren og ukontrollert.
Folk tycker att jag är galen och ostyrig.

Hun skal komme på ukontrollert besøk. Én stavelse.
Hon skulle komma på tisdag. En stavelse.

Undergrunnen har lenge vært ukontrollert.
Vi har inte kollat underjorden på alltför länge.

Forresten var forrige natt helt ukontrollert.
Förresten Billy, i går kväll var det alldeles för stökigt.

Ukontrollert befolkningsvekst vil overkjøre mat produksjonen på mindre enn 50 år og vil føre til sult.
Okontrollerad befolkningsökning kommer hinna ikappmatproduktionen- om mindre än 50 år, vilket leder till svält och krig.

Siden systemisk og ukontrollert komplementaktivering fortsetter hos pasienter med atypisk HUS i dialyse,
Eftersom systemisk och okontrollerad komplementaktivering fortsätter bland aHUS-patienter som genomgår dialys,

Alle indikasjoner var at objektet hadde angrepet satellitten, som nå var død og roterte ukontrollert.
Som nu var död och snurrade utom kontroll. Allt tydde på att det elliptiska objektet hade attackerat satelliten.

Men iblant lurer jeg på om jeg tar denne greia med ubegrenset og ukontrollert makt litt for langt.
Men ärligt talat undrar jag ibland om den här grejen med obegränsad och okontrollerad makt går lite för långt.

dermed hemmer ukontrollert terminal komplementaktivitet.
hindrar därmed den okontrollerade, terminala komplementaktiviteten.

er ukontrollert raseri et viktig tegn når hun utfordres.
är en huvudindikator okontrollerad ilska när hon ifrågasätts.

De låser klørne sine sammen, spinner ukontrollert, og rett før de treffer bakken.
De sätter ihop klorna och snurrar okontrollerat. Och delar på sig precis innan de slår i backen.

kan få kreftsvulster til å vokse ukontrollert.
som kan få cancertumörer att växa okontrollerat.

tvang to fly til å gå i marken ukontrollert samt flere andre til å nødlande.
tvingade två flygplan att gå i marken okontrollerat samt en mängd fiendeflygplan att nödlanda.

Jeg bare lurte på en ting. Hva betyr det når noen begynner å gråte ukontrollert etter å ha hatt sex?
Jag undrar vad det betyder när någon börjar gråta okontrollerat efter sex?

Browns lov strider mot grunnloven støtter ukontrollert selvtekt på gatene.
Browns lag strider mot konstitutionen stöder okontrollerade medborgargarden på gatorna.

Januar 2003: Et Dash-8-103 fra Widerøe på vei fra Båtsfjord lufthavn til Vadsø lufthavn havnet utenfor rullebanen i Vadsø etter en ukontrollert oppbremsing.
Vid Vidsels flygplats utanför Älvsbyn i Norrbotten, i samband med en luftvärnsövning, sedan flygplanets raketstol löst ut till synes utan anledning.