UTALLIGE - oversettelse til Svensk

• otaliga
• oräkneliga
• många
• flera
• oändliga
• otal
• massor av
• oräkneligt

Eksempler på bruk av Utallige på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det fins utallige bevis, som de fleste av oss godtar.
Det finns massor av bevis som de flesta av oss accepterar.

En legendarisk helt som har reddet utallige liv.
En legendarisk hjälte som räddat otaliga liv.

Du må ha gjort dette utallige ganger, men er likevel nervøs.
Du måste ha gjort det här ett otal gånger, ändå blir du nervös.

Vi kan dra tilbake utallige ganger.
Vi kan gå tillbaka oändliga gånger.

Fordi du holdt porten låst i går kveld, døde utallige uskyldige mennesker.
Dog ett oräkneligt antal människor. Eftersom du låste dörrarna till barackerna i går.

Utallige kvinner har vært her inne før meg.
Många kvinnor har varit här före mig.

Det er utallige steder vi kan begrave henne.
Det finns oräkneliga platser där vi kan begrava henne i vårt land.

Jeg har advart deg utallige ganger-.
Jag har varnat dig otaliga gånger-.

Jeg har utallige bomber.
Jag har massor av bomber.

Ikke bare i utallige simuleringer,-.
Inte bara i ett oräkneligt antal simuleringar-.

Og sprukken nyre. Utallige skader, blant annet ribbeinsbrudd.
Många skador, inte minst av allt brutna revben och en spräckt njure.

Følelsene mine har reddet liv utallige ganger.
Mina känslor har räddat liv otaliga gånger.

De drakk utallige flasker blanc-de-blanc og sendte rundt marihuanasigaretter.
Och jointar som cirkulerade. med oräkneliga flaskor vitt vin.

An8}Utallige antall rodaner er nå i landet vårt….
An8}Ett oräkneligt antal Rodans är nu i vårt land….

Du stoppet bare en terrorcelle som skulle drepe utallige.
Du stoppade bara en terrorcell som tänkte döda många.

De advarte oss utallige ganger.
De varnade oss otaliga gånger.

Han gikk i spissen for datateknologi, og utviklet utallige opplæringsteknikker.
Han gick i bräschen för datorteknologin och utvecklade oräkneliga träningsmetoder.

Dr. Cawley er rådført utallige ganger.
Dr Cawley har hörts många gånger.

Du vil ha skadet utallige uskyldige igjen.
Du kommer att skada otaliga oskyldiga igen.

Utallige ganger. Jeg ønsket at han skulle dø.
Jag har önskat att han ska dö oräkneliga gånger.