VESLA - oversettelse til Svensk

• tjejen
• lillan
• lilla flicka
• gumman
• fröken
• stumpan
• raring
• älskling
• lilltjejen
• vännen
• vesla

Eksempler på bruk av Vesla på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvetebrødsdagene er over, vesla.
Smekmånaden är över, stumpan.

Hunden kan ikke ha vesla i magen.
Hunden får inte ha lillan i magen.

La Fred og meg ordne det, hæ, vesla?
Låt Fred och mig reda ut det, gumman.

Du kan bli der, vesla.
Du kan stanna där, tjejen.

Behandle meg, vesla.
Behandla mig, raring.

Jeg kan bare gi deg kunnskap du ikke vil ha, om det, vesla.
Jag kan bara ge dig kunskap du inte vill ha angående det, lilla flicka.

Gjør pappa stolt, vesla.- Faen!
Gör pappa stolt, lilltjejen.- Fy fan!

Vesla, jeg tror… Skiftbytte!
Fröken, jag tror… Skiftbyte!

Mor, hvor er vesla?
Mamma, var är lillan?

Vil du at jeg skal kjøpe godteri, vesla?
Vill du ha lite godis, stumpan?

Kom nå, vesla.
Kom igen, tjejen.

Nå skal vi ikke føle så mye, vesla.
Vi ska inte känna så mycket, gumman.

Lkke vær redd, vesla.
Var inte orolig, älskling.

Vesla, det er jobben min.
Det är mitt jobb, raring.

Du er morsom, vesla. Av helvete?
Från helvetet? Du är rolig, lilla flicka.

Du er så snill, vesla.
Vännen, så rart av dig.

Vesla, vi har tatt ham.
Fröken, vi har honom.

Der er villhunden som tok vesla.
Där är hunden som tog lillan.

Kom nå, vesla.
Nu går vi, stumpan.

Hvor er vesla?
Var är lilltjejen?