VIKAR - oversettelse til Svensk

• vikarie
• ersättare
• lärarvikarie

Eksempler på bruk av Vikar på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og de skal få en vikar i noen uker.
Och de ska ordna en vikarie i några veckor.

Jeg er vikar.
Jag är hans vikarie.

God morgen, vikar. MULIG DRAP.
God morgon, vikarien. MÖJLIGT MORD.

Men jeg trenger noen på en post til jeg finner en vikar.
Men jag behöver nån på en post till jag hittar en ersättare.

Jeg trengte å finne en vikar.
Det var dags att hitta min ersättare.

Jeg finner en vikar til deg resten av dagen.
Jag skaffar en vikarie för dig i dag.

Det må da være en vikar.
Ni måste väll ha en ersättare.

Hva med å bli vikar for syvende klasse?
Vikariera i sjuan och bli min lärare igen?

Ønsk henne god bedring! Jeg måtte skaffe en vikar.
Hälsa henne att jag hoppas hon känner sig bättre och att jag skaffat en ersättare.

Jobbet som vikar, ikke sant?
Och jobbade extra, va?

Han ba meg finne vikar.
Han bad mig hitta en ersättare.

Jeg er vikar for Yoko, i dag.
Jag är vikarie för Yoko, i dag.

jeg skulle være vikar og i ensemblet.
jag ska vara ersättare och en del av ensemblen.

Jeg har jobbet som vikar hele livet mitt.
Jag jobbade som statist hela mitt liv.

nå er jeg vikar.
är jag ersättare.

En vikar? Fortalte ikke han som ringte deg det?
Åh, sa de inte det när de ringde?

Å, en fyr som jeg tror er vikar i Chicago.
Jaha, en kille som jag tror är ersättare i Chicago.

Du har fått jobben som vikar, ikke som en del av ensemblet.
Du är anställd som en swing, inte som en i ensemblen.

Jeg er vikar for Helena.
Jag är vikarie för Helena.

Som vikar for redaktøren hans.
Som inhoppare för hans chefredaktör.