YPPERSTEPREST - oversettelse til Svensk

• överstepräst

Eksempler på bruk av Yppersteprest på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Bestemor, hvorfor er du yppersteprest på Åndesnøfjellet?
Mormor, varför är du överstepräst på Andesnöberget?

Da jeg ble yppersteprest at jeg måtte gå tilbake til våre tradisjoner fra tidligere århundre.
När jag blev överstepräst, efter Edwards död… visade vår mörke Herre

men da han var yppersteprest det år, spådde han at Jesus skulde dø for folket.
eftersom han var överstepräst för det året; ty Jesus skulle dö för folket.

Under republikken ble religionen organisert i et strengt system av prestekontor, som ble ledet av Pontifex Maximus, yppersteprest.
Från republikens första tider förestods pontifikatkollegiet av en Pontifex Maximus(överstepräst), förkortat P.M.

For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medynk med våre skrøpeligheter,
Ty vi hava icke en sådan överstepräst som ej kan hava medlidande med våra svagheter,

forat han kunde bli en miskunnelig og trofast yppersteprest for Gud til å gjøre soning for folkets synder.
han skulle bliva barmhärtig och en trogen överstepräst i sin tjänst inför Gud, till att försona folkets synder.

Og yppersteprest av Arthdal, niruha Asa Ron, vil se deg. Ja, sir. Leder av stammen Det hvite fjell.
Och översteprästen av Arthdal, Ledare för Vita berget-stammen Ja. Asa Ron Niruha är här.

har fått del i et himmelsk kall, gi akt på den apostel og yppersteprest som vi bekjenner, Jesus.
haven blivit delaktiga av en himmelsk kallelse, skolen I akta på vår bekännelses apostel och överstepräst, Jesus.

Hvor Jesus gikk inn som forløper for oss, idet han blev yppersteprest til evig tid efter Melkisedeks vis.
Dit Jesus, såsom vår förelöpare, har gått in för oss, i det han blev en överstepräst»efter Melkisedeks sätt, till evig tid».

Om jeg blir yppersteprest… Takk. Bare si det, og de blir sendt til deg med en gang.
Tack. Säg bara till så förs de genast till dig. Om jag blir överstepräst.

Den som er yppersteprest blandt sine brødre, han på hvis hode salvings-oljen er utøst,
Den som är överstepräst bland sina bröder, den på vilkens huvud smörjelseoljan har blivit utgjuten,

Og Alchemy er Savitars yppersteprest Og han får sin kraft fra steinen han bruker til å skape metaer,
Alchemy är Savitars överstepräst. Han får sina krafter från stenen han skapar metor med.

Abjatar var yppersteprest, og åt skuebrødene, som ingen har lov
på den tid Abjatar var överstepräst, gick in i Guds hus

Således tilla da heller ikke Kristus sig den ære å bli yppersteprest, men han som sa til ham: Du er min Sønn, jeg har født dig idag;
Så tog sig icke heller Kristus själv äran att bliva överstepräst, utan den äran tillföll honom genom den som sade till honom:»Du är min Son, jag har i dag fött dig».

Virkelig er fra en hellig blodlinje fremfor hele folket i Arthdal, vil bestemme om denne kvinnen og unionens yppersteprest, Jeg, lederen for stammen Det hvite fjell unionen
Och unionens överstepräst, Jag, Asa Ron, Vita berget-stammens överhuvud, verkligen har en helig blodslinje

Hør nu, Josva, du yppersteprest! Du og dine venner, som sitter her foran dig,
Hör härpå, Josua, du överstepräst, med dina medbröder, som sitta här inför dig(ty dessa män skola vara ett tecken): Se,

Ypperstepresten ga deg et oppdrag.
Översteprästen gav er ett uppdrag.

Ypperstepresten til Thulsa Doom.
Där är översteprästen, Thulsa Dooms närmaste man.

Du er jo ypperstepresten, hva?
Du är ju översteprästen, va?

Gjorde niruha Tagon alt som ypperstepresten ba om. For å tilfredsstille dem.
Som översteprästen bad om för att blidka dem. Tagon Niruha gjorde allt.