ACCENT - oversettelse til Norsk

• aksent
• dialekt
• accent
• aksenten

Eksempler på bruk av Accent på Svensk og deres oversettelse til Norsk

En annan soldat kände igen min accent.
En annen soldat kjente igjen aksenten min.

Tyckte väl att jag hörde en accent.
Jeg syntes jeg hørte en aksent.

Du, jag tror din accent börjar bli värre.
Jeg tror aksenten din begynner å bli verre.

Vad är Foreign Accent Syndrome?
Hva er fremmed aksent syndromet?

Glöm inte din accent.
glem ikke aksenten.

Är det en accent jag hör?
Er det en aksent jeg hører?

Men nu när jag vet att din accent är falsk.
Men nå som jeg har fått vite at aksenten din er falsk.

Han talade med en brittisk accent.
Han hadde britisk aksent.

Gör dig då av med din accent.
Best du blir kvitt aksenten din.

Han behöll sin amerikanska accent hela tiden.
Han beholdt sin amerikanske aksent hele tiden.

Tyvärr avslöjar min accent mig.
Dessverre avslører aksenten meg.

Du har en ovanlig accent.
Aksenten din er uvanlig.

I de gamla texterna med versaler använde man inte accent.
I de gamle tekstene med majuskler ble det ikke benyttet aksent.

Det finns fina flickor på Radcliffe som skulle älska din accent.
Det finnes jenter I Radcliffe som vil like aksenten din.

Det kan ha påverkat hans accent.
Det kan ha påvirket aksenten hans.

Det där var den värsta franska accent jag nånsin hört.
Det er den verste franske aksenten jeg har hørt også.

Du har ingen accent.
Du har ikke dialekten.

Har Antoine och Serena en puertoricansk accent?
Har Antoine og Serena puertoricanske aksenter?

Och min accent är fel.
Dialekten min er helt feil.

Hon bytte accent.
Aksenten endret seg.