ALLS - oversettelse til Norsk

• overhodet
• slett
• helst
• absolutt
• aldeles
• noen
• i det hele tatt
• noe
• ikke
• i utgangspunktet

Eksempler på bruk av Alls på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Han tyckte inte om det alls.
Han likte det ikke.

De hade inte hört nånting alls.
For de hadde ikke hørt noe som helst.

Det är inte alls svårt.
Det er ikke noe vanskelig.

Du är inte alls som jag.
Du er slett ikke som meg.

Och tro mig, de passar inte alls ihop.
Og tro meg, de passer overhodet ikke sammen.

Men du är inte alls som henne.
Men du er ikke som henne i det hele tatt.

Inte alls, min herre. Mina bröder och systrar kan vara tröttsamma.
Mine brødre og søstre kan være slitsomme.-Aldeles ikke.

Inte alls, min kära.
Absolutt ikke, kjære.

Jag ville inte göra den alls.
Jeg ville ikke gjøre det i utgangspunktet.

Nej, du behöver inte göra det alls.
Nei, det burde du ikke.

Vi kan inte förutspå nåt alls.
Vi kan ikke forutsi noe som helst.

Eller inte bry sig om smink alls.
Ikke bry seg noe om sminke.

Så de är inte alls som vi?
Så de er slett ikke som oss?

Det har de inte alls.
Det har de overhodet ikke.

Jag är inte sårad alls.
Jeg er ikke såret i det hele tatt.

Inte alls illa.
Aldeles ikke verst.

Det är inte alls likt dig!
Det er absolutt ikke likt deg!

Då skulle jag inte behöva uppfinna den alls.
Da eliminerer jeg behovet for at jeg må finne den opp i utgangspunktet.

Vi hade inget affärssinne alls.
Vi hadde ingen som helst forretningssans.

Vänta.- Är du inte alls trött!
Er du ikke noe trett! Vent!