ALNAR - oversettelse til Norsk

• alen
• alner
• stenger

Eksempler på bruk av Alnar på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Och han gjorde ett altare av koppar, tjugu alnar långt, tjugu alnar brett och tio alnar högt.
Så gjorde han et alter av kobber, som var tyve alen langt og tyve alen bredt og ti alen høit.

den var tio alnar, och portens längd: den var tretton alnar.
den var ti alen, og portens lengde: den var tretten alen.

den höll sex alnar, och sidokamrarnas bredd: den var fyra alnar, runt omkring hela huset.
den var seks alen, og sidekammernes bredde: den var fire alen, rundt omkring hele huset.

sidokamrarnas grundvalar voro nämligen en hel stång höga, sex alnar till kanten.
huset hadde en forhøining rundt omkring; sidekammernes grunnvoller var en hel stang, seks alen til kanten.

Och bredden på husets framsida jämte den avsöndrade platsen åt öster utgjorde en längd av hundra alnar.
Og bredden av husets forside og den avsondrede plass mot øst var hundre alen.

Till långsidan, som mätte hundra alnar, med sin ingång i norr; men bredden var femtio alnar.
Til langsiden, som målte hundre alen, med inngang mot nord, og bredden var femti alen.

och den var femtio alnar lång.
den var femti alen lang.

Och på östra sidan skall den ock. hålla fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar:
Og på østsiden skal den måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter:

Sammalunda skall ock södra sidan hålla ett mått av fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar:
Og sydsiden skal måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter: Simeons port én,

Västra sidan skall hålla fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar:
Vestsiden skal måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter:

Och den byggnad som låg invid den avsöndrade platsen på västra sidan var sjuttio alnar bred, och byggnadens mur var fem alnar tjock runt omkring och nittio alnar lång.
Og den bygning som lå imot den avsondrede plass på vestsiden, var sytti alen bred, og bygningens vegg var fem alen i bredde rundt omkring, og dens lengde var nitti alen.

Och detta är måttet på den: norra sidan fyra tusen fem hundra alnar, södra sidan fyra tusen fem hundra,
Og dette er dens mål: Nordsiden skal være fire tusen og fem hundre stenger, og sydsiden fire tusen

nämligen tio tusen alnar österut och tio tusen västerut--
er tilovers av lengden, langsmed den hellige gave,

Men dessa voro måtten på altaret i alnar, var aln en handsbredd längre an en vanlig aln:
Og dette er alterets mål i alen- hver alen regnet til en almindelig alen

den är nio alnar lång och fyra alnar bred, alnen beräknad efter längden av en mans underarm.
den er ni alen lang og fire alen bred, alnen regnet efter lengden av en manns underarm.

i norr tjugufem tusen alnar, i väster tio tusen i bredd,
i nord fem og tyve tusen stenger, i vest ti tusen i bredde,

stadsdelarna Stovner, Alna och Bjerke.
Stovner, Alna og Bjerke.

Yttre öst är stadsdelarna Alna, Bjerke, Grorud och Stovner i Groruddalen, och Østensjø
Ytre øst er bydelene Alna, Bjerke, Grorud og Stovner i Groruddalen,

över Østre Aker vei ligger stadsdelen Alna i söder.
over Østre Aker vei ligger bydel Alna i sør.

Bjerke i väst, Alna i söder, Grorud i norr och Stovner i öst.
Bjerke ligger i vest, Alna i sør, Grorud i nord og Stovner i øst.