AUSCHWITZ - oversettelse til Norsk

• auschwitz

Eksempler på bruk av Auschwitz på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Mr Lipa, att jämföra det här sjukhuset med Auschwitz är löjligt.
Det er latterlig å sammenligne dette sykehuset med Auschwitz.

Mina barn skickades till Auschwitz tillsammans med mig.
Barna mine ble sendt med meg til Auschwitz.

Dagen därpå deporterades hon till Auschwitz.
Dagen etter ble de sendt videre til Auschwitz.

sänd till koncentrationslägret i Auschwitz.
sendt til konsentrasjonsleiren i Auschwitz.

Han var ansvarig för den första deportationen av nederländska judar från Westerbork till Auschwitz.
Dette var også det siste deportasjonstoget som gikk fra Westerbork til Auschwitz.

Adorno sa att ingen poesi kan existera efter Auschwitz.
Adorno sa at etter Auschwitz kan poesi ikke eksistere lenger.

gör en låt om Auschwitz.
lager en låt om Auschwitz.

Hur många låtar har du hört om Auschwitz?
Hvor mange låter har du hørt om Auschwitz?

För att Auschwitz skulle bli en mer effektiv dödsfabrik sökte Höss råd från en SS-expert på likhantering.
For at Auschwitz skulle bli en mer effektiv dødsfabrikk,-søkte Höss råd fra en SS-ekspert i likhåndtering.

Han berättade vilka koncentrationsläger han internerats i- Majdanek och Auschwitz- och att han hade tvingats utstå outhärdliga medicinska experiment.
Fraenkl ble overført til Auschwitz og utsatt for medisinske eksperimenter.

The Cannibals ståndpunkt var att Auschwitz var en plats där fångarna tvingades uppträda för sina fångvaktare.
Hvor fanger måtte opptre for fangevokterne sine. The Cannibals hadde den holdningen at Auschwitz var et sted.

Skulle de vita göra en historia om Auschwitz, där fången blir kär i vakten och de sjunger kärlekssånger?
Ville de hvite lagd en film om Auschwitz, der fangen forelsker seg i fangevokteren, og de synger kjærlighetssanger med dansende hakekors?

År 1943 började en avgörande tid för Auschwitz som gjorde orten till platsen för historiens största massmord.
I 1943 begynte en avgjørende tid for Auschwitz som gjorde det til åsted for historiens største massemord.

Helena Citrónová, en slovakisk judinna skickades till Auschwitz 1942 och blev föremål för en av SS-männens intresse.
Helena Citrónovà, en slovakisk jødinne, ble sendt til Auschwitz i 1942 og ble gjenstand for en av SS-mennenes interesse.

Följande år förflyttades hon till Auschwitz, där hon senare befordrades till SS-Oberaufseherin,'chefövervakare',
Følgende år ble hun flyttet til Auschwitz, der hun senere ble forfremmet til SS-Oberaufseherin,

Eftersom hans far dog i Auschwitz, blev George brittisk medborgare för att inte hamna i koncentrationsläger.
For å unngå å ende opp i en konsentrasjonsleir. fikk George britisk statsborgerskap For selv om faren hans døde i Auschwitz.

Sen man hört vad som hänt i Auschwitz kunde man inte chockas så mycket mer.
Kan ikke noe annet sjokkere deg mer. Etter man hører hva som skjedde i Auschwitz.

När Helga flyttades till Auschwitz gömde hennes farbror hennes teckningar bakom en vägg.
Da Helga ble flyttet til Auschwitz, tok onkelen hennes tegningene og la dem bak en vegg.

Den här kristna uppfattningen ledde inte till Auschwitz men var en klart underlättande faktor.
Denne kristne oppfatningen førte ikke til Auschwitz, men var en faktor som gjorde det lettere.

Trots att jag var nära maktens centrum hörde jag först efter kriget talas om Auschwitz.
Tross at jeg var nær maktens sentrum, hørte jeg først etter krigen om Auschwitz.